雨音はショパンの調べ - Ko Shibasaki traduction en anglais

雨音はショパンの調べ

耳をふさぐ 指をくぐり
心 痺らす 甘い調べ
止めて あのショパン
彼にはもう会えないの
Rainy days 断ち切れず
窓を叩かないで
Rainy days 気休めは 麻薬 Ah...
ひざの上に ほほをのせて
「好き」とつぶやく 雨の調べ
やめて そのショパン
思い出ならいらないわ
Rainy days 特別の人でなくなるまで
Rainy days 暗号のピアノ Ah...
Rainy days 断ち切れず
影にふり返れば
Rainy days たそがれの部屋は Ah...
Rainy days 特別の人は胸に生きて
Rainy days 合鍵を回す Chopin Ah...

The sound of rain is Chopin's melody

I cover my ears, my fingers intertwine
A sweet melody that numbs my heart
Stop it, that Chopin
I can't see him anymore
Rainy days, I can't break free
Don't knock on the window
Rainy days, a temporary comfort, a drug Ah...
I rest my cheek on my lap
The sound of the rain whispers, "I love you"
Stop it, that Chopin
I don't need memories anymore
Rainy days, until you're no longer a special person
Rainy days, an encrypted piano Ah...
Rainy days, I can't break free
If I look back at the shadows
Rainy days, the twilight room is Ah...
Rainy days, a special person lives in my heart
Rainy days, Chopin turns the key Ah...