Paroles et traduction Kobik - Real Talk

Real Talk

To pierdolony real talk, nie udawana gangsterka
Nie jeden rzucił tym w kąt przez krew na rękach
Nie wiele żeby szybko tu dissy przynieść w zębach trzeba
Lebiega myśli, że to spektakl, ni chuja tak się nie da
Maszerujesz, albo giniesz to proste
Tu nie wchodzi się po łokcie, tylko od głowy do kostek
Tu gdzie ciągle rządzi hajs, hajs, hajs
I jak Lil' Flip jestem tu smart for a cops
Nie mam prawo jazdy za to jazdy przez prawo
Jak każdy z ferajny typ owiany złą sławą
A kulą ołowianą możesz dostać przez łeb
Czy to noc, czy rano okupowany corner sklep
Jeden Bóg, ale za to zero miłości tu
Moje crew odczuwa tylko chłód in the hood
No i chuj Ci na grób, dla nas true to coś więcej
Niż twój nowy but i plik stów w saszetce, kurwo

Real talk...
Zero-dwana, boy; zero-dwana, boy; zero-dwana, boy
Real talk...
Zero-dwana, boy; zero-dwana, boy; zero-dwana, boy
Real talk...
Zero-dwana, boy; zero-dwana, boy; zero-dwana, boy
Real talk...
Zero-dwana, boy; zero-dwana, boy; zero-dwana, boy

Ksywy niektórych z Was nie przechodzą mi przez gardło
Zamiast kłamać lepiej japa się zamknąć
I kurwa mać chętnie bym zaklną ale
Ten Wasz lifestyle raczej szkoda gadać
Ej, słucha synu, Ci nawinę tą prawdę
I w pięć minut Ci wyjaśnię, jeśli chciałeś poznać mnie
A mój ojciec nie ma w życiu prawie nic oprócz pracy
I napluję Ci na pysk, jak powiesz, że się wożę za hajs taty
Sprzęty na raty w wielkiej wilii na suburbiach
Wszystko na tacy i leżakowanie do południa
Grube kieszonkowe do teraz je dostaje
Jak za robę raz na dwa tygodnie śmigam po wypłatę
Chciałeś prawdziwej gadki to masz ją, bierz ją
Chłopak z normalnej klatki tu zrobi super show
Lights, camera, action i znowu zapłonie blok
Real talk, real talk, real talk, real talk

Real talk...
Zero-dwana, boy; zero-dwana, boy; zero-dwana, boy
Real talk...
Zero-dwana, boy; zero-dwana, boy; zero-dwana, boy
Real talk...
Zero-dwana, boy; zero-dwana, boy; zero-dwana, boy
Real talk...
Zero-dwana, boy; zero-dwana, boy; zero-dwana, boy

Aha, dokładnie tak
Małopolski
Olsza 1 to real talk
Nowa Huta to real talk
Mój człowiek Gleba to real talk
Szare podgórze to real talk
Concrete Meodiez to real talk
Bone to real talk
Dokładnie tak, człowieku
Podpalam bloki to real talk
4CP to real talk
Mój człowiek Erot to real talk

Real Talk

This is fucking real talk, not some fake gangster shit
Not everybody could live like this with blood on their hands
It's not enough to just come here and throw insults, you gotta
Lebiega thinks this is a show, it ain't never gonna happen
Either you roll with us or you die, it's simple
You don't get involved just a little, you gotta go all the way
Here where money rules everything, money, money, money
And like Lil' Flip, I'm smart for a cop
I don't have a driver's license, but I drive through the law
Like everyone in the gang, I'm a guy with a bad reputation
And you could get a lead bullet in your head
Whether it's day or night, the corner store is occupied
One God, but there's no love here
My crew only feels the cold in the hood
So fuck you and your grave, for us true means more than
Your new shoes and a hundred bucks in your pocket, bitch

Real talk...
Zero-one-two, boy; zero-one-two, boy; zero-one-two, boy
Real talk...
Zero-one-two, boy; zero-one-two, boy; zero-one-two, boy
Real talk...
Zero-one-two, boy; zero-one-two, boy; zero-one-two, boy
Real talk...
Zero-one-two, boy; zero-one-two, boy; zero-one-two, boy

I can't even stand the nicknames of some of you
Instead of lying, you should just shut your mouth
And damn, I'd curse but
Your lifestyle is not even worth talking about
Listen son, I'mma drop some truth on you
And in five minutes, I'mma explain everything to you, if you wanted to get to know me
And my father has almost nothing in life except work
And I'll spit on your face if you say that I'm rolling in my dad's money
Furniture on credit in a big villa in the suburbs
Everything on a silver platter and lounging around until noon
Fat allowance, he still gets it now
I work my ass off every two weeks for my paycheck
You wanted the real talk, so here it is, take it
A boy from an ordinary apartment block is gonna put on a great show here
Lights, camera, action, and the block is gonna be on fire again
Real talk, real talk, real talk, real talk

Real talk...
Zero-one-two, boy; zero-one-two, boy; zero-one-two, boy
Real talk...
Zero-one-two, boy; zero-one-two, boy; zero-one-two, boy
Real talk...
Zero-one-two, boy; zero-one-two, boy; zero-one-two, boy
Real talk...
Zero-one-two, boy; zero-one-two, boy; zero-one-two, boy

Yeah, that's right
Małopolska
Olsza 1 is real talk
Nowa Huta is real talk
My man Gleba is real talk
Szare podgórze is real talk
Concrete Meodiez is real talk
Bone is real talk
That's right, man
Setting blocks on fire is real talk
4CP is real talk
My man Erot is real talk