Paroles et traduction Kobik - Still 012

Still 012

Na tych chodnikach stawiałem pierwsze kroki
Skleiłem pierwszego flipa
Pierwszy z psami przypał, chłopcy znali się na szybach
Brudny klimat, jak południe brudne
Chociaż piętnastaka temu było tu bardziej obskurnie
To nadal jak Tymol oddycham smogiem
Powietrze cięższe od powiek
A lekcje dawno mam odrobione
I nie wiem kogo tak na prawdę tu ten przemysł zmienił
Bo dżentelmeni nie zaglądają sobie do portfeli
To się ceni u nas, twardo dystans w grze
Bardziej American Psycho, niż Christian Bale
Przyznaj, że tu tryska krew jak pizda chce
Na piskach z nazwiska dać sam wiesz gdzie
To PDG Stare Podgórze zapraszamy na rewir
Gdzie nawet dzieci czasami są uzbrojone po brzegi
Dwa brzegi Wisły, lokalni kowboje chcący korzyści, hala!
Zero dwana, ważna sprawa dla nas wszystkich

Chłopaki po dwóch stronach błoń ciągle walczą o wpływy
A biała broń w ich dłoniach przeraża, ale nie dziwi
Jestem stąd, nie chciałem nigdy nic w zamian
Kocham mój dom, dlatego ta miłość
Zawsze była odwzajemniana
Za działania, a nie za pierdolenie bzdur
Chcesz dyskutować, nara
Nikomu nie uda się mnie ściągnąć w dół
Bo ja się kurwa tu nie wziąłem z przypadku
Nie dowierzasz? No to gratuluję kojarzenia faktów
4CP MUS living legends
To znaczy dla nas więcej, niż co jutro przyniesie
I jak Bloodsi i Crips - wariaty mają barwy
Choć na osiedlach tych figuruje kolor czarny on cap
To nie bragga od tak, Ci mówię jak jest
No bo za dobrze to znam, wiedz, że jest na co popatrzeć
Nie ma sprawiedliwości, nie ma pokoju i chuj
Ja ciągle jestem tu, jestem tu

Still 012

На этих тротуарах я делал первые шаги,
Склеил первый блант,
Первый раз с пацанами попался, ребята шарили в тачках.
Грязная атмосфера, как грязный полдень,
Хотя пятнадцать лет назад здесь было ещё мрачнее.
Это всё ещё как Tymol, я дышу смогом,
Воздух тяжелее век,
А уроки я давно выучил.
И я не знаю, кого на самом деле эта индустрия изменила,
Ведь джентльмены не заглядывают друг другу в кошельки.
Это у нас ценится, твёрдая дистанция в игре,
Больше «Американский психопат», чем Кристиан Бейл.
Признай, здесь кровь брызжет, как у девушки во время месячных,
На визгах с фамилией дать сам знаешь где.
Это PDG Старое Подгуже, приглашаем на район,
Где даже дети иногда вооружены до зубов.
Два берега Вислы, местные ковбои, жаждущие выгоды, ура!
Ноль двенадцать, важное дело для всех нас.

Парни по обе стороны лужайки всё ещё борются за влияние,
А холодное оружие в их руках пугает, но не удивляет.
Я отсюда родом, никогда ничего не хотел взамен,
Люблю свой дом, поэтому эта любовь
Всегда была взаимной.
За действия, а не за болтовню,
Хочешь спорить, проваливай.
Никому не удастся меня опустить,
Потому что я, блин, здесь не случайно.
Не веришь? Ну, поздравляю с сопоставлением фактов.
4CP MUS живые легенды,
Это значит для нас больше, чем то, что принесёт завтрашний день.
И как Bloods и Crips - у психов есть цвета,
Хотя в этих районах фигурирует чёрный цвет, поверь.
Это не просто хвастовство, я говорю тебе, как есть,
Потому что я слишком хорошо это знаю, знай, что есть, на что посмотреть.
Нет справедливости, нет мира, и хрен с ним.
Я всё ещё здесь, я здесь.