Paroles et traduction Kobik - Teflon 48
Młode
pistolety,
stare
karabiny
- witam!
Young
pistols,
old
rifles
- welcome,
my
dear!
Art
of
Storytelling
siadłby,
ale
nikt
tego
nie
chwyta
Art
of
Storytelling
would
sit
down,
but
nobody
grabs
it
Chłopaki
dzisiaj
wyskakują,
chcą
zarobić
sianko
Guys
pop
up
today,
they
want
to
earn
some
dough
Ale
bliżej
im
do
okręgówy
niż
Camp
Nou
But
they
are
closer
to
the
district
league
than
to
Camp
Nou
Wielce
oświeceni
jakby
przeszli
pod
latarnią
Highly
enlightened
like
they
passed
under
the
lantern
A
YG
to
dla
nich
najbardziej
znany
raper
z
Compton
And
YG
is
to
them
the
most
famous
rapper
from
Compton
Znasz
to
też,
chcą
się
wpierdolić
do
windy
You
know
it
too,
they
want
to
get
on
the
elevator
Patrzą
w
przód,
a
tam
schody
- tutaj
nie
ma
dróg
innych,
nie!
They
look
ahead
and
see
stairs
- there
are
no
other
ways
here,
no!
Dawaj,
dawaj
młody
zaraz
cię
przegoni
ktoś
Come
on,
come
on
young
man,
someone
will
overtake
you
soon
Masz
dowody,
spal
je
tak
jak
Jana
choćby
nie
wiem
co
You
have
evidence,
burn
it
like
Joan,
no
matter
what
Jesteśmy
nie
do
złamania
#hartowane_szkło
We
are
unbreakable
#tempered_glass
Nic
nie
macie
dla
nas
w
zamian,
serio
pierdolimy
to
You
have
nothing
to
offer
us
in
return,
seriously,
we
don't
give
a
damn
Co
to
za
deal?
Ciężko
jarać
się
nim
What
a
deal
is
this?
It's
hard
to
get
high
on
it
Bo
każdy
kij
tu
ma
dwa
końce,
tylko
proca
ma
trzy;
Y
Because
every
stick
here
has
two
ends,
but
the
slingshot
has
three;
Y
Jak
Yez
Yez
Yo,
mówię
do
was
"siema,
jak
tam?"
Like
Yez
Yez
Yo,
I
say
to
you
"hey
girl,
how
are
you?"
To
zero
dwana,
nie
herbatka
u
Tadka
boy!
It's
zero
twelve
here,
not
a
cup
of
tea
at
Tadka,
boy!
Dziś
małolaty
mają
nasrane
do
łbów
Nowadays
kids
have
shit
in
their
heads
Jak
kupię
jakiegoś
kota
no
to
chyba
w
czarnym
worku
If
I
buy
a
cat,
it
will
probably
be
in
a
black
bag
Uwierz
kotku
to
najbliższe
plany
Believe
me,
baby,
these
are
the
closest
plans
Choć
wydajemy
ze
trzy
razy
więcej
niż
zarabiamy
Although
we
spend
three
times
more
than
we
earn
Jeśli
chcesz
się
przekonać
no
to
możesz
iść
z
nami
If
you
want
to
see
for
yourself,
you
can
come
with
us
Może
Ci
się
nie
spodobać,
to
nie
droga
usłana
różami
You
may
not
like
it,
it's
not
a
path
strewn
with
roses
Nie
trzymamy
z
nikim,
trzymamy
sami
ze
sobą
We
don't
stick
with
anyone,
we
stick
with
each
other
I
patrzymy
jak
raperzyny
zjadają
swój
ogon
And
we
watch
as
rappers
devour
their
own
tails
Głos
ludzi
tu
nie
decyduje
o
napięciu
barów,
nie!
People's
voices
here
do
not
decide
on
the
tension
of
the
bars,
no!
Jest
nas
paru,
więc
nie
stawiaj
oporu
There
are
a
few
of
us,
so
don't
resist
Ty
nie
stawiaj
oporu,
opór
- zero
omów
śmiało!
You
don't
resist,
resistance
- zero
ohms,
boldly!
Jak
chłopaki
z
getta
jadę,
bo
mówili
"rób
to"
I
ride
like
the
guys
from
the
ghetto,
because
they
said
"do
it"
Ma
być
grubo
albo
wcale,
a
nie
jakieś
netto/brutto
It
should
be
thick
or
not
at
all,
not
some
net/gross
Wszystkie
słabe
z
dupy
żale
sam
skwitujesz
krótko
All
the
weak
regrets
from
your
ass,
you'll
answer
yourself
shortly
Ile
razy
się
starałeś,
a
i
tak
nazwali
kurwą?
How
many
times
have
you
tried,
but
they
still
called
you
a
whore?
Trzeba
mieć
jaja,
by
móc
mówić
co
myślisz
You
have
to
have
the
balls
to
say
what
you
think
Wyjebane
na
rap
i
to
nie
ma
nic
do
nienawiści
Fuck
rap
and
that
has
nothing
to
do
with
hatred
Mam
stylówę
jak
moi
idole,
jebać
was
(uuu)
I
have
a
style
like
my
idols,
fuck
you
(uuu)
Miałem
polec
ale
jakoś
ziomek
nie
mam
czasu
I
was
supposed
to
fly,
but
somehow
I
don't
have
time,
dude
I
pod
stołem
razem
z
Bone
dzielę
flotę
And
under
the
table
with
Bone
I
share
the
loot
Szanuj
mordę,
bo
nie
wiesz
kogo
ja
jeszcze
znam
w
Krakowie
Respect
your
mug,
because
you
don't
know
who
else
I
know
in
Krakow
Strach
pomyśleć
co
potem
jak
was
wezmę
pod
młotek
It's
frightening
to
think
what
will
happen
when
I
take
you
to
auction
Konsekwentnie,
bo
Kobik
w
chuja
nie
tnie
jak
ploter
Consistently,
because
Kobik
doesn't
cut
the
crap
like
a
plotter
A
moi
ludzie
to
nie
siewcy
plotek
And
my
people
are
not
spreaders
of
gossip
I
nie
są
pierwsi
do
tego
żeby
zbić
ci
pionę
And
they
are
not
the
first
to
give
you
a
high
five
I
to
my
jesteśmy
MC's,
nie
fejki
jak
'N
Sync
And
we
are
MC's,
not
fakes
like
'N
Sync
Co
grają
pod
słuchacza
tak
jak
dyryguje
mainstream
Who
play
for
the
listener
like
mainstream
conducts
Mam
teflon
pod
skórą,
nie
potrzeba
kamizelki
I
have
Teflon
under
my
skin,
no
vest
needed
I
parę
osób
to
potwierdzi
And
a
few
people
will
confirm
this
Propsowali
mnie
najlepsi
jak
TomBa
The
best,
like
TomBa,
gave
me
props
Jest
forma
i
nikt
kurwa
nie
będzie
It's
form
and
no
one
fucking
will
Mówił
mi
jak
ma
wyglądać
rap
He
told
me
what
rap
is
supposed
to
sound
like
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Filip Dzięgiel, Szymon Zbroński
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.