Paroles et traduction Kommil Foo - Lou

Lou

Zoals je daar nu lang uit ligt
Je beste schoenen aan
Je frisgeschoren bleek gezicht
Het lijkt een grap, Lou
Je laatste pesterij
Een man met strikje aan
Deed je ogen dicht
Hij heeft ook je haar gedaan
Het zit verkeerd Lou
De scheiding moet opzij

We zijn alleen Lou
De laatste dans Lou
De laatste kans om te doen wat ik
Zo vaak voor je deed

Moet je nu eens horen Lou
Je schrikt je zeker dood
Jefke is het zuipen moe
Hij is gestopt Lou
Je kan een trotse vader zijn

Het heeft vannacht geregend, Lou
Met bakken tegelijk
Je duiven zijn verdronken Lou
Niks aan te doen, Lou
'T is dat het zo moet zijn

Ik knoop mijn jurk los
Mijn lippen doe ik rood
Ik show wat been, Lou
En ik lach mijn tanden bloot
Omdat ik weet Lou
Dat waar je ziel nu ook mag zijn
Ze zal smelten van
Verlangen naar dat lijf van mij.

Лу

Как же странно ты лежишь,
В лучших туфлях, как всегда,
Бледное, свежевыбритое лицо,
Как будто шутка это, Лу,
Твоя последняя проделка,
Мужчина в галстуке-бабочке
Закрыл твои глаза,
Он и волосы тебе уложил,
Не так, как надо, Лу,
Пробор не на своём месте.

Мы одни, Лу,
Последний танец, Лу,
Последний шанс сделать то, что я
Так часто для тебя делала.

Ты только послушай, Лу,
Наверняка, ты в шоке,
Йефке пить бросил,
Завязал совсем, Лу,
Можешь гордиться сыном.

Всю ночь дождь лил, Лу,
Как из ведра,
Твои голуби утонули, Лу,
Ничего не поделаешь, Лу,
Так уж случилось.

Я расстегиваю платье,
Крашу губы ярко,
Покажу ножки, Лу,
И улыбнусь во все свои зубы,
Потому что знаю, Лу,
Где бы ни была сейчас твоя душа,
Она растает от
Желания моего тела.