Paroles et traduction Kommil Foo - Madrid

Madrid

Dat ik na al die jaren nog eens schrijf heeft op zich niks om het lijf, geloof me
Je raadt nooit waar ik me bevind, de tip is ergens waar de wind heet is
'T is niet dat ik hier in madrid de hele dag te denken zit aan toen
En ik weet wel dat de regel geldt; ik word niet meer verondersteld te schrijven, maar luister...

Dit geloof je nooit, ik zit weer in die kroeg, waar je me zei dat je me nooit verlaten zou
Je schreef het met krijt, hier op de muur, en god het staat er nog altijd

Denk niet dat ik met deze brief smeken wil nee asjeblief, geloof me
'T is echt niet dat ik je hier mis, ik zie ook nooit je beeltenis voor me, je schouder, je haar
Ik feest, drink en heb plezier en geen een keer denk ik was ze nu maar hier
En zelfs 's nachts alleen in bed, nooit verlicht je silhouet m'n dromen
Maar luister dit...

Geloof je nooit, ik zit weer in die kroeg, waar je me zei dat je me nooit verlaten zou
Je schreef het met krijt, hier op de muur, en god het staat er nog altijd

En dat je van mij was, m'n lief
En hoe ik toen dacht dat dat voor altijd zo zou zijn
Dat geloof je nooit

Madrid

That after all these years I'm writing again is nothing to write home about, believe me
You'll never guess where I find myself, the clue is somewhere where the wind is very hot
't is not that I here in Madrid all day long think about when
And I know that the rule applies; I'm not supposed to write anymore, but listen...

You'll never believe this, I'm back in that bar, where you told me you would never leave me
You wrote it with chalk, here on the wall, and God, it's still there

Don't think that with this letter I want to beg you no please, believe me
't is not that I miss you here, I also never see your face before me, your shoulder, your hair
I party, drink and have fun and not once do I think she was only here
And even at night alone in bed, your silhouette never illuminates my dreams
But listen this...

You'll never believe this, I'm back in that bar, where you told me you would never leave me
You wrote it with chalk, here on the wall, and God, it's still there

And that you were mine, my dear
And how I thought then that that would be forever
You'll never believe that