ZUSTER - Kommil Foo traduction en allemand

ZUSTER

Zuster kus me, neem me met je mee
Sla je zachte armen om me heen
Voer me naar een oord waar je vergeet
Wat je ook deed
Zuster, neem me mee

Zuster, breng me mijlenver van hier
Draag me, zuster, maak me passagier
In je armen kan ik weerloos zijn
Bezweer de pijn
Zuster, neem me mee

Ik smeek je breng me verder weg van haar
Doe me vergeten wie, hoe of waar
Opdat ik nooit nog denken zou
Dat ik zielsveel van haar hou

Zuster als een baken in de nacht
Drijf de duivel uit die om me lacht
Deel de last die mij ondraaglijk kwelt
M'n dood voorspelt
Zuster, neem me mee

Ik smeek je breng me verder weg van haar
Doe me vergeten wie, hoe of waar
Opdat ik nooit nog denken zou
Dat ik zielsveel van haar hou

En ik die altijd dacht; tijd heelt alle pijn
Het is waanzin, hoe kon ik ooit zo dwaas zijn?

Ach zuster, breng me verder weg van haar
Doe me vergeten wie, hoe of waar
Opdat ik nooit nog denken zou
Dat ik zielsveel van haar hou

Ach zuster, breng me verder weg van haar
Doe me vergeten wie, hoe of waar
Opdat ik nooit nog denken zou
Dat ik zielsveel van haar hou

SCHWESTER

Schwester küss mich, nimm mich mit dir mit
Schling deine sanften Arme um mich
Führ mich an einen Ort, wo man vergisst
Was man auch tat
Schwester, nimm mich mit

Schwester, bring mich meilenweit von hier
Trag mich, Schwester, mach mich zum Passagier
In deinen Armen kann ich wehrlos sein
Banne den Schmerz
Schwester, nimm mich mit

Ich flehe dich an, bring mich weiter weg von ihr
Lass mich vergessen, wer, wie oder wo
Damit ich nie mehr daran denke
Dass ich sie von ganzer Seele liebe

Schwester, wie ein Leuchtfeuer in der Nacht
Treib den Teufel aus, der über mich lacht
Teile die Last, die mich unerträglich quält
Meinen Tod voraussagt
Schwester, nimm mich mit

Ich flehe dich an, bring mich weiter weg von ihr
Lass mich vergessen, wer, wie oder wo
Damit ich nie mehr daran denke
Dass ich sie von ganzer Seele liebe

Und ich, der immer dachte: Zeit heilt allen Schmerz
Es ist Wahnsinn, wie konnte ich je so töricht sein?

Ach Schwester, bring mich weiter weg von ihr
Lass mich vergessen, wer, wie oder wo
Damit ich nie mehr daran denke
Dass ich sie von ganzer Seele liebe

Ach Schwester, bring mich weiter weg von ihr
Lass mich vergessen, wer, wie oder wo
Damit ich nie mehr daran denke
Dass ich sie von ganzer Seele liebe