Bilsang Agar - Konsta traduction en allemand

Bilsang Agar

Yana o'sha nigoh, suratlar orasida
Necha kundir uyqu yo'q, bedor yurak dastidan
(Yana) Ko'z oldimda o'tmishsan, yonimdasan
Bilsang agar, yana, hayolimdasan

Yana o'sha nigoh, suratlar orasida
Necha kundir uyqu yo'q, bedor yurak dastidan
(Yana) Ko'z oldimda o'tmishsan, yonimdasan
Bilsang agar, yana, hayolimdasan

Bir birimiz unutsagam, ammo bu sevgi unutmas
Bir birimiz unutsagam, ammo sog'inganim unutma
Tobora dardim hosili palatayu, narkozsiz koma
Dushmanlani kulgusin, iltimos ko'rmaganga olma

O'ylashdi oddiy qissa, lek bo'lashdik g'am-g'ussa
Lek sevilgan Kay man, nafratlanaman avgustdan
Yurak urushim to'xtab, qaynar tomirimda qon
Yuragim bo'm-bo'sh, xech bo'masa, san bir umr yuragimda qol

Teatrdan battar xayot, Shekspiram adashgan, inson
Adashishgan biz kabi, berilishi shart yana bir imkon
Robbi kechirguvchi oldida kimman oddiy laxat
Yo'ling poylab charchadi sabrim, bora-bora o'z-o'zin aldab

O'z-o'zim aybdor, to'rt devorga qamalganimga
Sevgim billur kabi parchalanib, amalda singan
G'ururim sinmadi, yoshlarim yashirdi kapishon
Kafan kiygizgan kupiton, uchun ojiz pardon

Yana o'sha nigoh, suratlar orasida
Necha kundir uyqu yo'q, bedor yurak dastidan
(Yana) Ko'z oldimda o'tmishsan, yonimdasan
Bilsang agar, yana, hayolimdasan

Yana o'sha nigoh, suratlar orasida
Necha kundir uyqu yo'q, bedor yurak dastidan
(Yana) Ko'z oldimda o'tmishsan, yonimdasan
Bilsang agar, yana, hayolimdasan

Bilsang agar bir kun ham, eslamagan kunim bo'madi
Bilsang agar shu kungacha, ruhan bo'ldim komada
Ko'z oldimda g'ururimni sog'inchim, go'rga ko'madi
Man shu hayotga ko'ndim, lek afsus yurak ko'nmadi

Negadir aynan bugun, ko'z oldimda aylandiku
Surating, man uchun qahraton qishga aylandi kuz
Nimaga har safar orada masofa, tark etmas ofat
O'zi nega qattan paydo bo'ldi, sevgi kasofat

Sanga tanlash huquqi, manga bitta variant как
Notebook, text, minus, coffee, nikatin va, valerianka
O'tmish bilan yashash, ishonolmay hech bir, insonga
Ishonganni umidi so'ngan, so'ng taqdir o'yiniga ko'ngan

Mana yana o'sha nigoh, suratlar orasida
Farishtalaram adashdi, sevgimiz borasida
O'zga chora qomagan, boshqa eslashdan, unutishdan
Baxt elchilari bizni, allaqachon unutishgan

Yana o'sha nigoh, suratlar orasida
Necha kundir uyqu yo'q, bedor yurak dastidan
(Yana) Ko'z oldimda o'tmishsan, yonimdasan
Bilsang agar, yana, hayolimdasan

Yana o'sha nigoh, suratlar orasida
Necha kundir uyqu yo'q, bedor yurak dastidan
(Yana) Ko'z oldimda o'tmishsan, yonimdasan
Bilsang agar, yana, hayolimdasan

Wenn du wüsstest

Wieder dieser Blick, zwischen den Fotos
Seit Tagen kein Schlaf, wegen meines schlaflosen Herzens
(Wieder) Bist du die Vergangenheit vor meinen Augen, bist an meiner Seite
Wenn du wüsstest, wieder bist du in meinen Gedanken

Wieder dieser Blick, zwischen den Fotos
Seit Tagen kein Schlaf, wegen meines schlaflosen Herzens
(Wieder) Bist du die Vergangenheit vor meinen Augen, bist an meiner Seite
Wenn du wüsstest, wieder bist du in meinen Gedanken

Auch wenn wir uns vergessen, diese Liebe vergisst nicht
Auch wenn wir uns vergessen, vergiss nicht, dass ich dich vermisse
Die Frucht meines Schmerzes wird zunehmend zur Krankenstation, Koma ohne Narkose
Das Lachen der Feinde, bitte ignoriere es nicht

Sie dachten, es sei eine einfache Geschichte, doch wir wurden zu Kummer und Sorge
Aber ich bin der geliebte Kay, ich hasse den August
Mein Herzschlag stoppt, in meinen Adern kocht das Blut
Mein Herz ist völlig leer, wenigstens bleib du ein Leben lang in meinem Herzen

Das Leben ist schlimmer als Theater, auch Shakespeare hat sich geirrt, Mensch
Wie wir uns geirrt haben, es muss noch eine Chance gegeben werden
Wer bin ich, ein einfaches Grab, vor dem vergebenden Herrn?
Meine Geduld ist müde, auf dich zu warten, und täuscht sich nach und nach selbst

Ich bin selbst schuld, dass ich in vier Wänden eingesperrt bin
Meine Liebe zerbrach wie Kristall, in der Tat zerbrochen
Mein Stolz brach nicht, meine Tränen verbarg die Kapuze
Für Kupido, der ins Leichentuch hüllte, ist Vergebung machtlos

Wieder dieser Blick, zwischen den Fotos
Seit Tagen kein Schlaf, wegen meines schlaflosen Herzens
(Wieder) Bist du die Vergangenheit vor meinen Augen, bist an meiner Seite
Wenn du wüsstest, wieder bist du in meinen Gedanken

Wieder dieser Blick, zwischen den Fotos
Seit Tagen kein Schlaf, wegen meines schlaflosen Herzens
(Wieder) Bist du die Vergangenheit vor meinen Augen, bist an meiner Seite
Wenn du wüsstest, wieder bist du in meinen Gedanken

Wenn du wüsstest, es gab keinen Tag, an dem ich nicht an dich gedacht habe
Wenn du wüsstest, bis heute war ich geistig im Koma
Vor meinen Augen begräbt meine Sehnsucht meinen Stolz
Ich habe mich mit diesem Leben abgefunden, aber leider hat mein Herz nicht zugestimmt

Aus irgendeinem Grund erschienst du heute vor meinen Augen
Dein Bild, für mich wurde der Herbst zum strengen Winter
Warum immer diese Distanz zwischen uns, das Unglück weicht nicht
Warum eigentlich, woher kam dieses Unglück der Liebe?

Dir das Wahlrecht, mir nur eine Option:
Notebook, Text, Minus, Kaffee, Nikotin und Baldrian
Mit der Vergangenheit leben, keinem Menschen mehr vertrauen können
Die Hoffnung dessen, der vertraute, ist erloschen, dann fügte er sich ins Spiel des Schicksals

Hier ist wieder dieser Blick, zwischen den Fotos
Auch die Engel haben sich geirrt, was unsere Liebe betrifft
Es bleibt keine andere Wahl, als sich zu erinnern, zu vergessen
Die Boten des Glücks haben uns schon längst vergessen

Wieder dieser Blick, zwischen den Fotos
Seit Tagen kein Schlaf, wegen meines schlaflosen Herzens
(Wieder) Bist du die Vergangenheit vor meinen Augen, bist an meiner Seite
Wenn du wüsstest, wieder bist du in meinen Gedanken

Wieder dieser Blick, zwischen den Fotos
Seit Tagen kein Schlaf, wegen meines schlaflosen Herzens
(Wieder) Bist du die Vergangenheit vor meinen Augen, bist an meiner Seite
Wenn du wüsstest, wieder bist du in meinen Gedanken