Paroles et traduction Konstantin Wecker - Ich habe deinen Körper ausgebeutet

Ich habe deinen Körper ausgebeutet

Da lagen wir im Gras als eine feste
Und ungebundene Begebenheit
Da war noch Nässe, und da waren Abfallreste
Die Sonne war noch feucht

Und mit der Zeit empfand ich endlich, daß wir sehr unendlich waren
Und daß das Gras nichts andres war als Gras
Ich nahm dich an und nahm dich bei den Haaren
Und du warst prall und schön im Übermaß

Ich habe deinen Körper ausgebeutet
Dir dich aus deinem vollen Mund gesaugt
Und jede Stunde hat mich neu gehäutet
Du hast mich satt gemacht und ausgelaugt

Du hast dich heimlich an dem Mond vergangen
Der plötzlich in den Tag kam, voll und rund
Und der sich unter deine weißen Schenkel legte
Da warst du glücklich über deinen neuen Fund

Ich hab den Mond und dich in meinen Arm genommen
Und auch das Gras, das schon sehr naß und müde war
Und auch die Erde hab ich gut in meinen Griff bekommen
Und ob es Stunde, Tag war oder Jahr

Ich weiß nicht mehr, wie lange ich dich liebte
Auch wann was Liebe ist, das weiß ich nicht
Ich weiß nur eins: daß ich dich damals kriegte
Und daß da Gras war, Erde, Nacht und Licht

I Exploited Your Body

There we lay in the grass as a firm
And unrestrained happening
There was still wetness, and there were waste leftovers
The sun was still wet

And with time I finally felt that we were very infinite
And that the grass was nothing other than grass
I took you and took you by the hair
And you were plump and beautiful in excess

I exploited your body
Sucked you out of your full mouth
And every hour shed me anew
You satisfied me and exhausted me

You secretly violated the moon
Which suddenly came into the day, full and round
And which laid itself under your white thighs
Then you were happy about your new discovery

I took the moon and you in my arm
And also the grass, which was already very wet and tired
And I also got the earth well in my grip
And whether it was hour, day or year

I no longer know how long I loved you
Nor do I know when what is love
I only know one thing: that I got you then
And that there was grass, earth, night and light