Paroles et traduction Konstantin Wecker - Ich habe deinen Körper ausgebeutet

Ich habe deinen Körper ausgebeutet

Da lagen wir im Gras als eine feste
Und ungebundene Begebenheit
Da war noch Nässe, und da waren Abfallreste
Die Sonne war noch feucht

Und mit der Zeit empfand ich endlich, daß wir sehr unendlich waren
Und daß das Gras nichts andres war als Gras
Ich nahm dich an und nahm dich bei den Haaren
Und du warst prall und schön im Übermaß

Ich habe deinen Körper ausgebeutet
Dir dich aus deinem vollen Mund gesaugt
Und jede Stunde hat mich neu gehäutet
Du hast mich satt gemacht und ausgelaugt

Du hast dich heimlich an dem Mond vergangen
Der plötzlich in den Tag kam, voll und rund
Und der sich unter deine weißen Schenkel legte
Da warst du glücklich über deinen neuen Fund

Ich hab den Mond und dich in meinen Arm genommen
Und auch das Gras, das schon sehr naß und müde war
Und auch die Erde hab ich gut in meinen Griff bekommen
Und ob es Stunde, Tag war oder Jahr

Ich weiß nicht mehr, wie lange ich dich liebte
Auch wann was Liebe ist, das weiß ich nicht
Ich weiß nur eins: daß ich dich damals kriegte
Und daß da Gras war, Erde, Nacht und Licht

Я эксплуатировал твое тело

Мы лежали в траве, как нечто целое
И необусловленное событие
Там была еще влага, и там были остатки
Солнце было еще влажным

И со временем я наконец почувствовал, что мы бесконечны
И что трава была не чем иным, как травой
Я принял тебя и взял тебя за волосы
И ты была пышной и прекрасной сверх меры

Я эксплуатировал твое тело
Высасывал тебя из твоего полного рта
И каждый час менял меня до неузнаваемости
Ты насытила меня и истощила

Ты тайком совокуплялась с луной
Которая вдруг явилась днем, полная и круглая
И которая легла между твоих белых бедер
Ты была счастлива своей новой находке

Я взял тебя и луну в свои объятия
И траву, которая была уже очень мокрой и уставшей
И землю я крепко держал в своих руках
И был ли то час, день или год

Я не помню, как долго я любил тебя
И когда что есть любовь, я тоже не знаю
Я знаю только одно: что я тогда тебя взял
И что там были трава, земля, ночь и свет