Paroles et traduction Konstantin Wecker - Ich möchte weiterhin verwundbar sein

Wenn ich jetzt wieder ohne Schnee
Die letzten Jahre vor mir seh,
Muß ich zu meiner Schmach gestehn,
Es könnte vieles besser gehn.

Doch weil der Himmel gütig ist,
Kann einem selbst der größte Mist,
Darf einem oft die größte Pein
Im nachhinein ganz nützlich sein.

Ich hab mich schon zu weit gefühlt,
Um noch mit mir zu streiten,
Dabei schafft jeder neue Schritt
Nur Platz für neue Weiten.

Es gibt kein Leben ohne Tod,
Ich bring mich wieder ein.
Ich möchte wieder widerstehn
Und weiterhin verwundbar sein.

Drum nehmt es mir nicht allzu krumm,
Ich bin halt öfters eher dumm,
Weil mancher Mensch zu seinem Leid
Speziell im Sumpf ganz gut gedeiht.

Zwar gilt heut nicht als rechter Mann,
Wer seine Schwächen zeigen kann,
Doch Mann und Recht, ich glaube fast,
Daß das nicht gut zusammenpaßt.

Und drum probier ich's weiterhin
Mit der Moral nach meinem Sinn,
Denn wie uns die Geschichte lehrt,
War die des Rechtes oft verkehrt.

Und ists auch nicht ganz angenehm,
Und stünd ich ganz allein -
Ich möchte wieder widerstehn
Und weiterhin verwundbar sein.

Если я сейчас вернусь без снега
Последние годы передо мной видится,
Должен ли я признаться в своем позоре,
Это могло бы быть намного лучше.

Но потому что небо благостно,
Может быть, даже самое большое дерьмо,
Может ли кто-то часто подвергаться величайшему наказанию
В ретроспективе быть вполне полезным.

Я уже чувствовал себя слишком далеко,
Чтобы все еще спорить со мной,
При этом каждый новый шаг создает
Просто место для новых просторов.

Нет жизни без смерти,
Я приведу себя в порядок.
Я хочу снова сопротивляться
И продолжать быть уязвимым.

Не принимай это слишком криво для меня,
Я часто бываю довольно глупым,
Потому что некоторым людям к его страданиям
Особенно хорошо процветает на болоте.

Хотя сегодня не считается правым человеком,
Кто может показать свои слабости,
Тем не менее, человек и право, я почти верю,
Что это плохо сочетается.

И я продолжаю пробовать это
С моралью по моему разумению,
Потому что, как учит нас история,
Права часто нарушались.

И это тоже не совсем приятно,
И я буду совсем один -
Я хочу снова сопротивляться
И продолжать быть уязвимым.