Paroles et traduction Konstantin Wecker - Triviale Litanei

Triviale Litanei

Genormtes Leben,
Geregeltes Wort,
Wir haben das alles uns selbst zu verdanken.
Einige schwanken,
Sollen sie fallen.
Kein Zögern, kein Zaudern,
Statt reden nur plaudern,
Es lag an uns allen.

Geregeltes Leben,
Genormtes Wort,
Die Bierpreise bleiben stabil im Land,
Nur Deutschlands Fußball liegt noch im argen.
Was uns noch passieren kann,
Ist schon passiert,
Es wird wieder pariert.

Genormte Männer,
Geregelte Welt,
Wir haben das alles selber gewählt.
Jetzt hat uns die Sicherheit sichergestellt,
Bespitzelt, belauscht,
Die Namen vertauscht.
Der Aufschwung, der Aufschwung,
Der Aufschwung ist da! HURRA!

Gemännerte Norm,
Geregelte Form,
Gewertete Welt,
Wir haben voll Mut die Freiheit gewählt,
Die D-Mark gestählt,
Jetzt werden Türken gequält,
Jetzt gelten wir wieder was in der Welt.

Falleri, fallera,
Wir sind wieder da!

Genormtes Leben,
Geregeltes Wort,
Noch ein paar Spinner müssen fort,
Dann gibt es Raketen
Von der Memel bis zur Maas,
Wie finden Sie das?
Wie finden Sie das?
Schon dröhnt's von Süd zum Norden her:
Wir brauchen eine Bürgerwehr
Zum Schutz von Kern und Kraft und Frau!
Schafft Männer her mit starkem Bau!

Genormtes Leben,
Geregelte Welt,
Wir haben das alles selbst bestellt.
Bald heißen wir nur noch Eins oder Zwei
Mit Nullen dabei, mit Nullen dabei.

Schon stockt mir der Atem,
Ich kann kaum noch schrein:
Da muß doch noch irgendwo Leben sein,
So zwischen Verrat und Bestechung, ganz klein
Muß doch Leben sein?

Geregelte Männer,
Geregeltes Wort,
Geregeltes Leben,
Geregelte Welt.
Ach, rettet die Welt,
Ach, rettet die Welt,
Bevor sie geregelt zusammenfällt!

Trivial Litany

Normalized life,
Regulated word,
We owe it all to ourselves.
Some falter,
Should they fall.
No hesitation, no hesitation,
Only talk, only gossip,
It was up to all of us.

Regulated life,
Normalized word,
Beer prices remain stable in the country,
Only Germany's football is still in a bad way.
What can still happen to us,
Has already happened,
It will be parried again.

Normalized men,
Regulated world,
We chose it all ourselves.
Now security has made us secure,
Spied on, eavesdropped,
Names mixed up.
The upswing, the upswing,
The upswing is here! HURRAY!

Normalized norm,
Regulated form,
Valued world,
We courageously chose freedom,
The D-Mark strengthened,
Now Turks are tormented,
Now we're respected again in the world.

Falleri, fallera,
We are back!

Normalized life,
Regulated word,
A few more weirdos must go,
Then there will be missiles
From the Memel to the Maas,
What do you think of that?
What do you think of that?
Already it roars from south to north:
We need a citizens' militia
To protect the core, the power, and the woman!
Bring on men with strong build!

Normalized life,
Regulated world,
We ordered it all ourselves.
Soon we will be called only One or Two
With zeros, with zeros.

My breath is already failing,
I can barely cry anymore:
There must be life somewhere,
So between treason and bribery, very small.
Must there be life?

Regulated men,
Regulated word,
Regulated life,
Regulated world.
Oh, save the world,
Oh, save the world,
Before it falls regulated!