Paroles et traduction Koos Kombuis - Lalie

Lalie

Lalie, jy't vir my gesê, so lank soos die lepel in die papbord lê,
Solank soos Ouma nog kleinkinders wil hê, sal jy my by jou laat lê
Maar Lalie, nou's dit donker maan, en daar's goed wat ek nie kan verstaan,
Wat nou gebeur het, was mos nooit ons plan, Lalie, jy weet jy erf my van
Lalie, amper is nie stamper, en wie dra nou jou yellow jumper,
Daar's 'n nuwe sticker op jou bumper, daar's 'n ander ou wat jou nou pamper, pamper
Lange nagte's jy al fort, lange dae wat weke word
Ons pap begin al koud word innie bord, Lalie, life is gans te short

Lalie, Lalie kom tog terug, true love druk deur soos 'n poep, poep, poep
La-la-la-la
Jou boyfriend dra jou rose aan, maar roos blare sal gou vergaan
En stadsgedruis mos straks verslaan, soos seker soos ie lepel innie papbord staan
Lalie, kom terug na die veld toe, stuur hom terug na die land van geld toe,
Ek was van hoeka af jou held, toe, Lalie, stuur hom na sy hel toe
Mmmmmmm
Lalie, jy't vir my gesê, so lank soos die lepel in die papbord lê,
So lank soos Ouma nog kleinkinders wil hê, sal jy my by jou laat lê

Lalie

Lalie, you told me, as long as the spoon is in the porridge bowl,
As long as Grandma still wants grandchildren, you'll let me stay with you
But Lalie, now it's a dark moon, and there are things I can't understand,
What happened now was never our plan, Lalie, you know you inherited me
Lalie, almost is not quite there, and who wears your yellow jumper now,
There's a new sticker on your bumper, there's another guy who pampers you now
You've been drunk for long nights, long days that become weeks
Our porridge is getting cold in the bowl, Lalie, life is too short

Lalie, Lalie come back, true love breaks through like poop, poop, poop
La-la-la-la
Your boyfriend gives you roses, but rose petals will soon fade
And the city noise will soon defeat, as sure as the spoon in the porridge bowl
Lalie, come back to the countryside, send him back to the land of money,
I was your hero from the start, come on, Lalie, send him to hell
Mmmmmmm
Lalie, you told me, as long as the spoon is in the porridge bowl,
As long as Grandma still wants grandchildren, you'll let me stay with you