Paroles et traduction Koos Kombuis - Travel in Staail

Travel in Staail

Maak los daardie boortjie en haal af jou das
Want dies nie die bloutrein nie ons ry derde klas
Gooi weg daardie soetkys en drink liewers Tas
Dis nie goeie wyn nie
Dis nie goeie wyn nie
Maar dit proe eerste klas

So you can wear, so you can wear my shoes, bra
And walk one more mile and walk one more mile
Ons woon hier, ons woon hier, ons woon hier in Afrika
Ons travel in staail

Jou ma's 'n ousie, jou pa dra nog pas
Los jou politics by die huis, don't make such a fuss
If you were my brother, I must be your friend
We're stuck on this railway line to go to the end

So you can wear, so you can wear my shoes, bra
And walk one more mile and walk one more mile
Ons woon hier, ons woon hier, ons woon hier in Afrika
Ons travel in staail

Travel in Staail

Untie that tie and take off your tie
Because this is not the Blue Train, we are traveling third class
Throw away that soft drink and drink Tas instead
It's not good wine
It's not good wine
But it tastes first class

So you can wear, so you can wear my shoes, girl
And walk one more mile and walk one more mile
We live here, we live here, we live here in Africa
We travel in steel

Your mom is a granny, your dad still wears braces
Leave your politics at home, don't make such a fuss
If you were my brother, I must be your friend
We're stuck on this railway line to go to the end

So you can wear, so you can wear my shoes, girl
And walk one more mile and walk one more mile
We live here, we live here, we live here in Africa
We travel in steel