Paroles et traduction Koriass - Intro (Nouveau départ)

Intro (Nouveau départ)

Les racines, c′est un nouveau départ, j'viens changer tout le décor
C′est l'histoire de l'amour et la mort, les jours et les soirs des hommes qui s′retrouvent dans les bars
C′est la rage, pis le mal de vivre que j'transcris dans une page de livre
C′est pour le monde comme toi qui travaille, à huit piastres, comme pour les cats qui deal
C'est les cartables, c′est le rap les beats, c'est les apparts, c′est les quatre et demi
C'est vouloir un buffet, quand t'as faim de succès, avec le même appétit
C′est la vie d′artiste sans la gloire et le dough, C'est le même tracklist dans les bars et les shows
C′est les badtrips, c'est le fort, les mégos, c′est d'aimer le rap biz pis l′avoir dans la peau
C'est pour tous mes proches qui savent même pas c'que j′accomplis
C′est toutes les heures d'extra pour qu′les fins d'mois soient arrondies
C′est pour ceux qui m'appellent Manu, qui m′ont jamais appellé Koriass
Ceux qui savent même pas qu'rappe qui hustle la même job plate
C'est pour mes chums qui m′aident toujours à fracasser les obstacles
C′est ceux qui roulent leur change juste pour aller acheter une bus pass
C'est les beatmakers qui font naître la magie sur un drumpad
C′est les soirs à jammer, parle d'la vie devant une Bud flat
C′est les wack shits que j'dénonce, c′est ma rage c'est mes démons
Tout c'que j′cache ou que j′démontre, c'est mon alias mon prénom
La sagesse, la débauche, c′est la clarté la pénombre
C'est juste la vie dans mes mots, les racines dans le béton

Вступление (Новое начало)

Корни — это новое начало, я меняю весь декор, милая.
Это история любви и смерти, дней и вечеров мужчин, которые находят утешение в барах.
Это ярость и тоска, которые я изливаю на страницу книги.
Это для таких, как ты, кто работает за гроши, и для тех, кто толкает дурь.
Это портфели, это рэп, это биты, это квартиры, это однушки.
Это желание шведского стола, когда ты жаждешь успеха с волчьим аппетитом.
Это жизнь артиста без славы и бабок, это один и тот же треклист в барах и на шоу.
Это бэдтрипы, это крепость, это сигареты, это любить рэп-бизнес и жить им.
Это для моих близких, которые даже не знают, чего я добиваюсь.
Это все сверхурочные, чтобы свести концы с концами.
Это для тех, кто зовет меня Ману, кто никогда не называл меня Koriass.
Тех, кто даже не знает, что я читаю рэп, кто вкалывает на той же унылой работе.
Это для моих друзей, которые всегда помогают мне крушить преграды.
Это те, кто считает мелочь, чтобы купить проездной.
Это битмейкеры, которые творят магию на драм-машине.
Это вечера импровизаций, разговоры о жизни за бутылкой дешевого пива.
Это всякая дрянь, которую я обличаю, это моя ярость, это мои демоны.
Все, что я скрываю или показываю, это мой псевдоним, мое имя.
Мудрость, разврат, это ясность, это полумрак.
Это просто жизнь в моих словах, корни в бетоне.