Paroles et traduction Koriass - Le Poids Du Monde

Le Poids Du Monde

C′que j'donne, c′est ma vie
C'est ma tête, mes rêves, mon flow
Ça enlève par magie
Le poids du monde sur mon dos
C'est plus que ma voix qu′j′te donne sur un 4 temps
Écoute mon coeur, y'a un drum à chaque battement
Tu peux entendre mon cœur battre sur les bassdrums
Pom po pom po pom pom
J′me sens vraiment bien quand l'mic, j′le prends dans ma main
J'pense que j′deviens meilleur, avec le temps, comme le vin
Y m'faut un sens, quelque chose qui fait qu'j′avance, pas pour rien
Pis mon essence, c′est la voix d'ceux qui chantent mes refrains
C′est mon carburant qui laisse mon métal brûlant
Tu dis l'contraire? J′te donne mon album comme argument
Qu'ma vie soit douce ou amère, qu′ce soit l'amour ou la guerre
Moi, tout c'que j′ai l′goût d'faire,c′est vous faire bouger la tête
Sur scène à toucher les doigts du monde
Ça m'donne l′impression de toucher le toit du monde
Même si chaque jour, c'est contre les remords que mon corps lutte
Oui, demain c′est loin, mais hier ça l'est encore plus
J'te l′ai déjà dit, c′est de rire qu'j′veux être mort
J'veux pas finir vieux et seul assis dans un bar
Y′a tellement de choses à vivre et à faire avant de décéder
Enlève ton air bête, la vie c't′une fête, faut la célébrer, lève ton verre
C'est dès qu'le beat commence, faut qu′j′mette mes skills en évidence
Ma vie est bruyante, à chaque fois j'brise le silence
C′est là que j'rentre
Une autre ligne d′écrite et j'passe à l′idée suivante
La passion vit dans mon ventre, mais c'est les billets qui manquent
De vivre de la musique, à chaque jour, l'envie est immense
J′veux faire des ravages, dans mon travail y′a de la finesse
C'que j′mets sur ma page, c'est toute ma rage et ma tristesse
L′effort est malade, check toute ma table qui est remplie d'textes
J′veux avoir ma place, pas les palaces et la richesse
Ok peut-être que j'en rêve un peu
Mais, c'est dans les yeux de ceux qui m′aiment que tu m′vois être heureux
J'te l′ai déja dit, c'est de rire qu′j'veux être mort
J′veux pas finir vieux et seul assis dans un bar
Y'a tellement de choses à vivre et à faire avant de décéder
Chaque bar de mon track est une fête, faut la célébrer, lève ton verre
Des fois, j'suis down, j′ai pas l′goût de chanter des airs de fête
Mais, j'retrouve le sourire debout devant une mer de tête
Des fois, j′suis mad, la rage monte et m'inonde les veines
J′deviens calme, devant une foule de monde, qui montre qu'ils m′aiment
Des fois j'suis anxieux, à cent lieux de bien feeler
Mais, j'me sens mieux devant une foule en train de crier
Des fois la vie pèse lourd, mais pour pas qu′j′tombe
J'compte sur l′amour que j'reçois pour m′enlever le poids du monde

Тяжесть Мира

Что я отдаю, так это свою жизнь
Свою голову, свои мечты, свой флоу
Это снимает, как по волшебству,
Тяжесть мира с моих плеч
Это больше, чем мой голос, который я тебе дарю в 4/4
Послушай мое сердце, в каждом ударе — барабан
Ты можешь услышать, как бьется мое сердце на бас-барабанах
Бум бум бум бум бум
Мне так хорошо, когда я беру микрофон в руку
Думаю, я становлюсь лучше со временем, как вино
Мне нужен смысл, что-то, что заставляет меня двигаться вперед, не просто так
И моя сущность — это голоса тех, кто поет мои припевы
Это мое топливо, которое раскаляет мой металл
Ты говоришь обратное? Я даю тебе свой альбом как аргумент
Будь моя жизнь сладкой или горькой, будь то любовь или война
Все, что я хочу делать, это заставить тебя качать головой
На сцене, касаясь пальцев мира
Это дает мне ощущение, что я касаюсь вершины мира
Даже если каждый день мое тело борется с угрызениями совести
Да, завтра далеко, но вчера еще дальше
Я уже говорил тебе, я хочу умереть со смехом
Я не хочу закончить старым и одиноким, сидя в баре
Так много всего нужно пережить и сделать, прежде чем умереть
Сбрось свою глупую мину, жизнь — это праздник, нужно ее праздновать, поднимай свой бокал
Как только начинается бит, я должен продемонстрировать свои навыки
Моя жизнь шумная, каждый раз я нарушаю тишину
Вот где я вступаю
Еще одна написанная строка, и я перехожу к следующей идее
Страсть живет в моем животе, но не хватает денег
Жить музыкой, каждый день это желание огромно
Я хочу производить фурор, в моей работе есть изящество
То, что я выкладываю на свою страницу, — это вся моя ярость и печаль
Усилия безумны, посмотри на мой стол, заваленный текстами
Я хочу свое место, а не дворцы и богатство
Хорошо, может быть, я немного мечтаю об этом
Но в глазах тех, кто меня любит, ты видишь меня счастливым
Я уже говорил тебе, я хочу умереть со смехом
Я не хочу закончить старым и одиноким, сидя в баре
Так много всего нужно пережить и сделать, прежде чем умереть
Каждый такт моего трека — это праздник, нужно его праздновать, поднимай свой бокал
Иногда мне грустно, мне не хочется петь праздничные песни
Но я снова улыбаюсь, стоя перед морем голов
Иногда я злюсь, ярость поднимается и наполняет мои вены
Я успокаиваюсь перед толпой людей, которые показывают, что любят меня
Иногда я тревожусь, мне совсем нехорошо
Но мне становится лучше перед кричащей толпой
Иногда жизнь тяжела, но чтобы я не упал
Я рассчитываю на любовь, которую получаю, чтобы снять с себя тяжесть мира