Paroles et traduction Kozypop feat. Atomic - 노랑머리

노랑머리

검정색은 조금 질리니까
햇빛아래에선 넌 더 빛나니까
시간이 지나 점점 까맣게 날 잊어도
잊지마, 넌 원래 빛났으니까
요즘은 뭘 먹어도 입맛이없어
쉬는날에도 누워만있고
혼자 자주보던 심야영화도 안본지 꽤됬어
괜히 나 누구랑 보게될까봐 예매를 미뤄봐
아직도 니가 스무살인줄아니?
친구들이
몆번찔러보고 아니라면 이제 말아야지
니 앞에 서면 난 어지라워 글로는 연애를 백번도 더 해봤어
이렇게 날 설레게 만들고 내 앞을 지나가는 너의 그
검정색은 조금 질리니까
햇빛아래에선 넌 더 빛나니까
시간이 지나 점점 까맣게 날 잊어도
잊지마, 넌 원래 빛났으니까
So lovely blondy to me
So lovely blondy to me
So lovely blondy to me
잊지마 넌 원래 빛났으니까
나쁜건 아니자너 좋아하는 마음이란게
이렇게 생각하다가도 혹시 니가 불편할까 또 곁눈질
말 한번 건네기가 너무 어렵네 참
이게 다 진심이라면 니가 믿어줄까도 (넌 모르는것같에)
참 걱정이되.
아직도 니가 스무살인줄 아니?
나도알아
마음만 가지고는 안되는것도 알아야지
내가 좋아하는것들은 다, 어떤식으로든 결국은 아픔이 된다는걸
네게 배웠지 난
검정색은 조금 질리니까
햇빛아래에선 넌 더 빛나니까
시간이 지나 점점 까맣게 날 잊어도
잊지마, 넌 원래 빛났으니까
So lovely blondy to me
So lovely blondy to me
So lovely blondy to me
잊지마 넌 원래 빛났으니까
괜히 나 혼자 또 바보가 될것같아
들고있던 폰을 내려놓았어
너는 내가 옆에 없어도 빛나겠지?
내가 반했던 노랑머리는 항상 예쁘겠지?
검정색은 조금 질리니까
햇빛아래에선 넌 더 빛나니까
시간이 지나 점점 까맣게 날 잊어도
잊지마 난 니 옆에 있었으니까.

Blond Hair

Black is a little tiring
You shine brighter in the sun
As time goes by, I become darker and forget you
Don't forget, you were originally radiant
These days, I have no appetite
I just lay around on my days off
I haven't watched the late-night movies I used to watch alone
Don't worry, I'll wait until I can see them with someone
Do you still think you're twenty?
My friends
How many times have they told me to give up?
I feel dizzy when I stand in front of you
You make me feel this way and pass me by
Black is a little tiring
You shine brighter in the sun
As time goes by, I become darker and forget you
Don't forget, you were originally radiant
So lovely blondy to me
So lovely blondy to me
So lovely blondy to me
Don't forget, you were originally radiant
It's not that you're bad, love is a thing
Every time I think about it, I hope you won't be upset
It's really hard to talk to you
If this is true, will you let me believe you? (You don't seem to know)
I'm very worried.
Do you still think you're twenty?
I know
I know you can't just love
Everything I love is somehow painful
That's what I learned from you
Black is a little tiring
You shine brighter in the sun
As time goes by, I become darker and forget you
Don't forget, you were originally radiant
So lovely blondy to me
So lovely blondy to me
So lovely blondy to me
Don't forget, you were originally radiant
I think I'm going to be a fool again
I put down the phone
Will you shine even if I'm not by your side?
Will the blonde I fell in love with always be beautiful?
Black is a little tiring
You shine brighter in the sun
As time goes by, I become darker and forget you
Don't forget, I was by your side.