Paroles et traduction Kozypop feat. Atomic - 노랑머리

노랑머리

검정색은 조금 질리니까
햇빛아래에선 넌 더 빛나니까
시간이 지나 점점 까맣게 날 잊어도
잊지마, 넌 원래 빛났으니까
요즘은 뭘 먹어도 입맛이없어
쉬는날에도 누워만있고
혼자 자주보던 심야영화도 안본지 꽤됬어
괜히 나 누구랑 보게될까봐 예매를 미뤄봐
아직도 니가 스무살인줄아니?
친구들이
몆번찔러보고 아니라면 이제 말아야지
니 앞에 서면 난 어지라워 글로는 연애를 백번도 더 해봤어
이렇게 날 설레게 만들고 내 앞을 지나가는 너의 그
검정색은 조금 질리니까
햇빛아래에선 넌 더 빛나니까
시간이 지나 점점 까맣게 날 잊어도
잊지마, 넌 원래 빛났으니까
So lovely blondy to me
So lovely blondy to me
So lovely blondy to me
잊지마 넌 원래 빛났으니까
나쁜건 아니자너 좋아하는 마음이란게
이렇게 생각하다가도 혹시 니가 불편할까 또 곁눈질
말 한번 건네기가 너무 어렵네 참
이게 다 진심이라면 니가 믿어줄까도 (넌 모르는것같에)
참 걱정이되.
아직도 니가 스무살인줄 아니?
나도알아
마음만 가지고는 안되는것도 알아야지
내가 좋아하는것들은 다, 어떤식으로든 결국은 아픔이 된다는걸
네게 배웠지 난
검정색은 조금 질리니까
햇빛아래에선 넌 더 빛나니까
시간이 지나 점점 까맣게 날 잊어도
잊지마, 넌 원래 빛났으니까
So lovely blondy to me
So lovely blondy to me
So lovely blondy to me
잊지마 넌 원래 빛났으니까
괜히 나 혼자 또 바보가 될것같아
들고있던 폰을 내려놓았어
너는 내가 옆에 없어도 빛나겠지?
내가 반했던 노랑머리는 항상 예쁘겠지?
검정색은 조금 질리니까
햇빛아래에선 넌 더 빛나니까
시간이 지나 점점 까맣게 날 잊어도
잊지마 난 니 옆에 있었으니까.

Blonde

Le noir me lasse un peu
Tu rayonnes encore plus sous le soleil
Même si avec le temps tu m'oublies petit à petit
N'oublie pas, tu as toujours brillé
J'ai perdu l'appétit ces derniers temps, je n'ai pas envie de rien
Je reste allongé même les jours de repos
Ça fait longtemps que je ne regarde plus les films de nuit que j'aimais bien regarder seul
J'ai peur de prendre des billets au cas où je devrais les regarder avec quelqu'un
Tu penses encore avoir 20 ans ?
Mes amis
M'ont déjà plusieurs fois suggéré de laisser tomber si tu ne réagis pas
Quand je te vois, je me sens mal, j'ai déjà vécu des centaines d'histoires d'amour par écrit
Tu me fais tant vibrer et tu passes devant moi, cette
Le noir me lasse un peu
Tu rayonnes encore plus sous le soleil
Même si avec le temps tu m'oublies petit à petit
N'oublie pas, tu as toujours brillé
So lovely blondy to me
So lovely blondy to me
So lovely blondy to me
N'oublie pas, tu as toujours brillé
Ce n'est pas mal, tu sais, avoir des sentiments
Je pense à ça, mais j'ai peur que tu te sentes mal à l'aise, alors je te regarde du coin de l'oeil
C'est tellement difficile de te parler
Si tout ça est sincère, tu me croiras ? (Tu ne le sais pas)
Je suis vraiment inquiet.
Tu penses encore avoir 20 ans ?
Je sais
Il faut aussi savoir que les sentiments ne suffisent pas
J'ai appris de toi que tout ce que j'aime, d'une manière ou d'une autre, finit par me faire souffrir
Je l'ai appris de toi
Le noir me lasse un peu
Tu rayonnes encore plus sous le soleil
Même si avec le temps tu m'oublies petit à petit
N'oublie pas, tu as toujours brillé
So lovely blondy to me
So lovely blondy to me
So lovely blondy to me
N'oublie pas, tu as toujours brillé
J'ai l'impression de devenir fou tout seul
J'ai posé mon téléphone
Tu brilleras même si je ne suis pas là ?
La blonde qui m'a fait craquer sera toujours aussi belle ?
Le noir me lasse un peu
Tu rayonnes encore plus sous le soleil
Même si avec le temps tu m'oublies petit à petit
N'oublie pas, j'étais là pour toi.