Paroles et traduction Kozypop feat. Lay.Bn, Hatts & Ranez - 069

069

난 다른 건 안 바랬는데
사랑은 사치고
멍든 몸은 차피 안 가려지니
다들 보게 둬 괜찮아
근데 이 빌어먹을 새끼들 몸엔
다친 흔적 하나 없이 내게 웃지 왜

매번 쏟아지는 질문들에
난 훈장처럼 상처를 꺼냈어
겁쟁이들은 못 얻지 하며
멋지다는 말로 날 칠해도
해지기 전엔 들어가야 해서
먼저 가볼게 그래 잘 가
아무도 없는 놀이터가 무서워져도

조금만 더 있다 한참을 더 있다
서성거리는 내가 비참해져서
그렇게 울다
또 아무도 없는 집을 확인하고 얼른 잠들어야
오늘이 사라져버릴 텐데
왜 달은 저리 눈부셔

내가 기댔던 곳 있잖아
벽 밖에 없던데
맨날 웃느라고 지쳤었나
왜 이리 울어대
이런 내가 미워 싫으면
그래도 안 가면 안 될까

날 버린 만큼 컸지
Please don′t judge me
So fucked up everynight
너넨 대체 뭐니
남들과 같을 필요
또 다를 필요는 뭐지
딱 꼬인 만큼 울고 보니
Have nothing

매일매일 또 다른 나와 싸웠고
이제 화면 속 내가 가여워
그땐 just need a couple of hours
울 땐 울어버리는 게 나다워

내가 지운 가사들이 빛을 보지 못한 이유같이
나를 숨기고파했지
덕에 남의 시선 없는 한적한 시간을 살고
다시 눈을 뜰 때쯤 잠에 들었지, ey ey

아직까지 기억해 아른거려
몸까지 머금은 상처, ey yea
커갈수록 미워해
나를 아름답게 취급하지 않았던
내 어린 날에 대해 woah
다시 고개를 기울여
이제 너의 미움 i don't mind

내가 기댔던 곳 있잖아
벽 밖에 없던데
맨날 웃느라고 지쳤었나
왜 이리 울어대
이런 내가 미워 싫으면
그래도 안 가면 안 될까

내가 기댔던 곳 있잖아
벽 밖에 없던데
맨날 웃느라 지쳤어
왜 이리 울까
이런 내가 미워 싫어
그래도 안 가면 안 돼

069

I didn't ask for anything else
Love is a luxury
My battered body won't be hidden anyway
Let everyone see, it's okay
But why do these damn kids with
Not a single trace of injury laugh at me?

To the constant barrage of questions
I proudly displayed my wounds
Cowards can't get them, they say
Praising me for being cool
But the sun's gonna set, I gotta go in
I'll go first, yeah, see ya
Even if the empty playground scares me

Just a little longer, a lot longer
I loiter, becoming pitiful
I cry like that
I also have to check the empty house and go to sleep quickly
Today will disappear
Why is the moon so dazzling?

The place I depended on is
Nowhere but outside the wall
Was I tired of always smiling?
Why am I crying so much?
I hate myself like this, if you hate me
Do I still have to go?

As big as you abandoned me
Please don′t judge me
So fucked up everynight
What the hell are you?
Need to be like others
Need to be different again
I've cried as much as I've twisted
Have nothing

Every day, I fought with another me
Now I feel sorry for myself on the screen
Back then just need a couple of hours
When I cry, I cry, that's just me

Like the lyrics I erased never saw the light
I wanted to hide myself
So I live a secluded life without the gaze of others
And when I open my eyes again, I'll be asleep, ey ey

I still remember, it's hazy
The wounds that even my body bears, ey yea
I hate it as I grow older
My childhood, which didn't treat me beautifully
Woah
Tilting my head again
I don't mind your hatred i don't mind

The place I depended on is
Nowhere but outside the wall
Was I tired of always smiling?
Why am I crying so much?
I hate myself like this, if you hate me
Do I still have to go?

The place I depended on is
Nowhere but outside the wall
I was tired of always smiling
Why am I crying so much?
I hate myself like this, if you hate me
Do I still have to go?