Paroles et traduction Kozypop feat. Lay.Bn, Hatts & Ranez - 069

069

난 다른 건 안 바랬는데
사랑은 사치고
멍든 몸은 차피 안 가려지니
다들 보게 둬 괜찮아
근데 이 빌어먹을 새끼들 몸엔
다친 흔적 하나 없이 내게 웃지 왜

매번 쏟아지는 질문들에
난 훈장처럼 상처를 꺼냈어
겁쟁이들은 못 얻지 하며
멋지다는 말로 날 칠해도
해지기 전엔 들어가야 해서
먼저 가볼게 그래 잘 가
아무도 없는 놀이터가 무서워져도

조금만 더 있다 한참을 더 있다
서성거리는 내가 비참해져서
그렇게 울다
또 아무도 없는 집을 확인하고 얼른 잠들어야
오늘이 사라져버릴 텐데
왜 달은 저리 눈부셔

내가 기댔던 곳 있잖아
벽 밖에 없던데
맨날 웃느라고 지쳤었나
왜 이리 울어대
이런 내가 미워 싫으면
그래도 안 가면 안 될까

날 버린 만큼 컸지
Please don′t judge me
So fucked up everynight
너넨 대체 뭐니
남들과 같을 필요
또 다를 필요는 뭐지
딱 꼬인 만큼 울고 보니
Have nothing

매일매일 또 다른 나와 싸웠고
이제 화면 속 내가 가여워
그땐 just need a couple of hours
울 땐 울어버리는 게 나다워

내가 지운 가사들이 빛을 보지 못한 이유같이
나를 숨기고파했지
덕에 남의 시선 없는 한적한 시간을 살고
다시 눈을 뜰 때쯤 잠에 들었지, ey ey

아직까지 기억해 아른거려
몸까지 머금은 상처, ey yea
커갈수록 미워해
나를 아름답게 취급하지 않았던
내 어린 날에 대해 woah
다시 고개를 기울여
이제 너의 미움 i don't mind

내가 기댔던 곳 있잖아
벽 밖에 없던데
맨날 웃느라고 지쳤었나
왜 이리 울어대
이런 내가 미워 싫으면
그래도 안 가면 안 될까

내가 기댔던 곳 있잖아
벽 밖에 없던데
맨날 웃느라 지쳤어
왜 이리 울까
이런 내가 미워 싫어
그래도 안 가면 안 돼

069

Я ни о чём другом не просила,
любовь — это роскошь,
и синяки всё равно не спрятать,
пусть все видят, мне всё равно.
Но эти чёртовы ублюдки,
без единой царапины, почему смеются надо мной?

На бесконечные вопросы
я, как ордена, показывала свои шрамы.
Трусы такого не получат, говорила я,
разукрашивая себя словами о собственной крутости.
Но до заката нужно быть дома,
поэтому я пойду, пока, давай.
Даже если пустая детская площадка пугает меня до ужаса,

я ещё немного, ещё чуть-чуть постою,
и от собственной никчёмности
я плачу.
И снова, убедившись, что дома никого нет, нужно скорее заснуть,
чтобы этот день исчез.
Почему луна так ярко светит?

Знаешь, на что я опиралась?
Только на стены.
Я так устала всё время улыбаться,
почему я так много плачу?
Если я тебе противна, если ты меня ненавидишь,
может, всё-таки не уйдёшь?

Я выросла настолько, насколько ты меня бросил.
Пожалуйста, не суди меня.
Каждую ночь всё так хреново.
Кто вы вообще такие?
Зачем быть как все,
и зачем быть другими?
Выплакав все свои слёзы,
у меня ничего не осталось.

Каждый день я боролась с собой,
и теперь мне жаль себя на экране.
Тогда мне просто нужно было пару часов,
плакать, когда хочется плакать — это моя сущность.

Как и мои стёртые тексты, которые так и не увидели свет,
я хотела спрятаться.
Благодаря этому я жила в уединённое время, без чужих взглядов,
и когда приходило время просыпаться, я засыпала, эй, эй.

Я до сих пор помню, всё стоит перед глазами,
шрамы, въевшиеся в тело, эй, да.
Чем старше я становлюсь, тем больше ненавижу
своё детство, которое не было прекрасным,
воу.
Я снова склоняю голову,
теперь мне всё равно на твою ненависть.

Знаешь, на что я опиралась?
Только на стены.
Я так устала всё время улыбаться,
почему я так много плачу?
Если я тебе противна, если ты меня ненавидишь,
может, всё-таки не уйдёшь?

Знаешь, на что я опиралась?
Только на стены.
Я так устала всё время улыбаться,
почему я так много плачу?
Если я тебе противна, если ты меня ненавидишь,
может, всё-таки не уйдёшь?