Paroles et traduction Kram - Zaduma
Śnież
się,
w
duszy
mojej
śnież
Snow,
in
my
soul,
snow
Piersi,
nocą
całowana
Chest,
kissed
all
night
Co
zachować
przez
sen
chcesz
What
do
you
want
to
keep
in
your
dreams
Usta
moje
aż
do
rana!
My
lips
until
morning!
Znój
się,
w
ciele
moim
znój
Sweat,
sweat
in
my
body
Miłujących
rąk
pogłado
Blessing
hands
caressing
Coś
mi
dreszcz
piększyła
mój
What
aggravated
my
shudder
Przodując
zadumą
bladą!
Leading
with
pale
melancholy!
Trwoń
się,
ogniu
świecy,
trwoń
Wane,
candle
flame,
wane
Na
tę
pościel,
na
tę
lnianą
On
this
canvas,
on
this
linen
Gdzieś
rozwidnił
twoją
skroń
Where
you
dawned
your
brow
U
nóg
moich
zapodzianą!
Abandoned
at
my
feet!
Po
ciemku,
po
ciemku
łkasz
In
the
dark,
in
the
dark
you
cry
Bezradność
twych
łez
rozumiem!
I
understand
the
helplessness
of
your
tears!
Schorzałą
śmiertelnie
twarz
Mortally
diseased
face
Radośnie
całować
umiem
I
know
how
to
kiss
it
with
joy
Do
końca
nie
zabraknie
mąk
Till
the
end,
there
will
be
no
shortage
of
suffering
Do
końca
nie
zabraknie
mocy!
Till
the
end,
there
will
be
no
shortage
of
strength!
Zmarniałych,
zmarniałych
rąk
Emaciated,
emaciated
hands
Potrafię
pożądać
w
nocy!
I
can
desire
them
in
the
night!
Oględnie
z
rozkoszy
mdlej
Gently
faint
from
ecstasy
Tą
piersią,
co
z
trudem
dyszy!
With
this
breast
that
breathes
with
difficulty!
Do
śmierci,
do
śmierci
twej
Until
your
death,
until
your
death
Wraz
z
tobą
nawykam
w
ciszy
With
you
I
grow
accustomed
to
silence
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.