Paroles et traduction Kram - Zaduma

Zaduma

Śnież się, w duszy mojej śnież
Piersi, nocą całowana
Co zachować przez sen chcesz
Usta moje aż do rana!

Znój się, w ciele moim znój
Miłujących rąk pogłado
Coś mi dreszcz piększyła mój
Przodując zadumą bladą!

Trwoń się, ogniu świecy, trwoń
Na tę pościel, na tę lnianą
Gdzieś rozwidnił twoją skroń
U nóg moich zapodzianą!

Po ciemku, po ciemku łkasz
Bezradność twych łez rozumiem!
Schorzałą śmiertelnie twarz
Radośnie całować umiem

Do końca nie zabraknie mąk
Do końca nie zabraknie mocy!
Zmarniałych, zmarniałych rąk
Potrafię pożądać w nocy!

Oględnie z rozkoszy mdlej
Tą piersią, co z trudem dyszy!
Do śmierci, do śmierci twej
Wraz z tobą nawykam w ciszy

Задумчивость

Снежи, в душе моей снежи,
Грудь, ночью целованная,
Что сохранить сквозь сон ты хочешь,
Губы мои до самого утра!

Изнывай, в теле моем изнывай,
Любящих рук ласка,
Что-то усилило трепет мой,
Предвосхищая бледную задумчивость!

Таешь, огонь свечи, таешь,
На эту постель, на эту льняную,
Где-то заалел твой висок,
У ног моих затерянный!

В темноте, в темноте рыдаешь,
Беспомощность твоих слез я понимаю!
Изможденное, смертельно бледное лицо
С радостью целовать я умею.

До конца не иссякнет мука,
До конца не иссякнет сила!
Истощенных, истощенных рук
Желать я способен в ночи!

Нежно от наслаждения таешь,
Этою грудью, что с трудом дышит!
До смерти, до смерти твоей
Вместе с тобой привыкаю в тиши.