Paroles et traduction Kryštof - Tuning

Tuning

To radši uteču do krabic od kolekcí
A vyryju květy do cesty z bláta
Spojím dva různé světy
Prstem na místo dláta
A budu doufat, že obzor je cíl
A poslední zbytek svých velkých plánů ukryju
V parfém z celofánu
Než abych viděl jak
Duši mou byť v konkurzu
Odváží na burzu,
Kde mi ji výhodně ztuningují
Duši mou byť v konkurzu
Odváží na burzu,
Kde mi ji veksláci ztuningují
Do hebkých tvarů
S národní vlajkou
Tak hodně zdaru
V tom pancéři s krajkou
Já radši zažádám o vízum na cestu do podkroví
Do něj pastelkou nakreslím štěstí
Spící v dřepu
Naruby úsměv plný střepů
A když mi červotoč prokouše moje krovy
Tak pro případ nouze
Do rulety jeden dva náboje namísto řetízků s amulety
Než abych viděl jak
Duši mou byť v konkurzu
Odváží na burzu,
Kde mi ji výhodně ztuningují
Duši mou byť v konkurzu
Odváží na burzu,
Kde mi ji veksláci ztuningují
Do hebkých tvarů
S národní vlajkou
Tak hodně zdaru
V tom pancéři s krajkou
Tak směle, je sqěle
Tak směle, je sqěle tak směle
Je sqěle je sqěle

Tuning

I’d rather escape to the boxes of collections
And carve flowers into the path of mud
Connect two different worlds
With my finger as a chisel
And I'll hope that the horizon is the goal
And hide the last remnants of my big plans
In a perfume from cellophane
Rather than watch as
My soul, though in bankruptcy
Is weighed on the stock exchange
Where it will be profitably tuned for me
My soul, though in bankruptcy
Is weighed on the stock exchange
Where the money changers will tune it for me
Into soft shapes
With the national flag
So much success
In that armor with lace
I'd rather apply for a visa to travel to the attic
In it I will draw happiness with a crayon
Sleeping in a squat
A topsy-turvy smile full of shards
And when the woodworm bites through my roof
Just in case
One or two bullets in the roulette wheel instead of chains with amulets
Rather than watch as
My soul, though in bankruptcy
Is weighed on the stock exchange
Where it will be profitably tuned for me
My soul, though in bankruptcy
Is weighed on the stock exchange
Where the money changers will tune it for me
Into soft shapes
With the national flag
So much success
In that armor with lace
So bravely, it's great
So bravely, it's great, so bravely
It's great, it's great