Ignoruje - Krzysiek Bączkowski traduction en anglais

Ignoruje

Czemu to jest takie ulotne?
A zegar pędzi w jedną stronę...
Czemu to takie ulotne jest?
Ignoruje zazwyczaj gdy czuje się gorzej
Adoruje lecz potem szybko odchodzę
Może to nie jest pisane nam?! (wouow)
Leżysz obok nie jeden dałby za to wszystko
A w mojej głowie ciągle muzyka teksty przyszłość
W sumie nie wiem jak mam ogarnąć ten stan
(Wouow)
Chwile pochłaniał mnie mrok ale wróciłem
Przez chwile tłumiłem gniew no to puściłem
Chwila za chwilą płynęły sekundy tak miłe
Oprócz nas to w sumie w nic nie zwątpiłem
Nie chce mi się tkwić uciekam znowu w ten sam styl
Nie chce widzieć jak przelatują przed oczami sny
Dryfuje po morzu Charon rękę już wystawia
A cały czas szukam ukojenia w błahych sprawach
Odczuwam gniew tłumiony wcześniej
Jednak to nie czyjaś wina kumam wreszcie
Odbijam usta i na niej mija chwila
Poza nią to tylko pot mi spływa
Ignoruje zazwyczaj gdy czuje się gorzej
Adoruje lecz potem szybko odchodzę
Może to nie jest pisane nam?! (wouow)
Leżysz obok nie jeden dałby za to wszystko
A w mojej głowie ciągle muzyka teksty przyszłość
W sumie nie wiem jak mam ogarnąć ten stan
(Wouow)
Ucisk w sercu tempo w normie
Emocje jak fale przy sztormie
Płyną seriami zbyt gwałtownie
Czuje wszystko powierzchownie
Podaj dłoń to będzie lepiej poczujmy razem coś więcej (wouow)
Ciągła presja mimo, że pracuje dla siebie
Staram się chce więcej ale coś zamknęło mi serce
Tylko ja wiem jak to jest uwięzić siebie...
Mam nadzieje, że to nie spotka ciebie...
Czemu to jest takie ulotne?
A zegar pędzi w jedną stronę...
Czemu to takie ulotne jest?!

She Ignores Me

Why is this so fleeting?
And the clock is ticking in one direction...
Why is it so fleeting?
She usually ignores me when she feels worse
She adores me but then quickly leaves
Maybe this isn't meant for us?! (wouow)
You're lying next to me, someone would give anything for this
And in my head, music, lyrics, the future, all the time
I don't really know how to handle this state
(Wouow)
Darkness consumed me for a while but I came back
I suppressed my anger for a while, so I released it
Moment after moment, seconds flowed so sweetly
Besides us, I haven't doubted anything
I don't want to stay, I'm running away into the same style again
I don't want to see dreams fly by before my eyes
Drifting on the sea, Charon already holds out his hand
And all the time I'm looking for solace in trivial matters
I feel the anger previously suppressed
But it's not anyone's fault, I finally get it
I bounce off your lips and a moment passes with you
Besides you, it's just my sweat flowing
She usually ignores me when she feels worse
She adores me but then quickly leaves
Maybe this isn't meant for us?! (wouow)
You're lying next to me, someone would give anything for this
And in my head, music, lyrics, the future, all the time
I don't really know how to handle this state
(Wouow)
Pressure in my heart, the pace is normal
Emotions like waves during a storm
They flow in series, too violently
I feel everything superficially
Give me your hand, it will be better, let's feel something more together (wouow)
Constant pressure, even though I work for myself
I try, I want more, but something closed my heart
Only I know what it's like to trap myself...
I hope it doesn't happen to you...
Why is this so fleeting?
And the clock is ticking in one direction...
Why is it so fleeting?!