Mile - Krzysiek Bączkowski traduction en allemand

Mile

Zbyt wiele spraw na głowie chce już lecieć
Ogarniam się wychodzę coś przeżyć (ej ej)
Nie chce tak gnać marzenia nie chodzą spać
Zrobić co konieczne z życia czerpać...
Teraz chwila warta więcej resztę olać
Same plusy i minusy weź je zobacz
Wydaje się proste to spróbuj sam
Nie gadaj wiecznie, że ktoś talent ma
Straciłem szanse wciąż idę dalej
Upadam, podnoszę się próbuje wstaje
Olewam sprawy, których niewykorzystałem
Ja to wizjoner czytaj artysta bez manier
Późna noc świateł blask
Szkoda, że jestem sam
Szukam cię któryś raz
Chyba znów stracę czas
Daj mi jeszcze tylko jedną chwile
Dla ciebie przejdę przejdę uwierz każdą mile
Ile mam zrobić by poczuć się milej
Nie chce nosić już po nas żadnej winy (wow)
Za dużo myśli a nie mogę spać
Nie wiem jak ty ja wpadam w trans
Już nie zasypiam nie mogę zwiać
Wyłączam ego zwalnia czas setny raz
Nie pytam też o nic tworze lepszy świat
Zdobywam rzeczy, których ciągle brak
Uciekam daleko by pokonać strach
Emocje wyłącze na jakiś czas
Odzyskam dusze gdy nagram track
Nie chce tu siedzieć nie chce w to grać
Pytasz czy tańczę gdy znowu ja
Myśle nad sensem weź mi go wskaż
Nie słuchasz mnie to odchodzę gdzieś tam
Przelewam myśli a szklanka jest pełna
Którędy droga powiedz proszę mi
Nie wiem czy dalej mam za tobą iść
Daje sobie luz frunę spokojnie
Bez imprezy ciągle w głowie tyle wspomnień
Oszukałaś mnie a miałaś być na lata
Jedna noc wiele słów ślad się zatarł
Późna noc świateł blask
Szkoda, że jestem sam
Szukam cię któryś raz
Chyba znów stracę czas
(Ej)
Teraz chwila warta więcej resztę olać
Same plusy i minusy weź je zobacz
Wydaje się proste to spróbuj sam
Nie gadaj wiecznie, że ktoś talent ma
Straciłem szanse wciąż idę dalej
Upadam, podnoszę się próbuje wstaje
Olewam sprawy, których niewykorzystałem
Ja to wizjoner czytaj artysta bez manier
Daj mi jeszcze tylko jedną chwile
Powiedz chociaż jak jest Ci na imię
Złe intencje nie ja ich nie czynie
Przejdźmy za rękę dłużej niż dwie mile (mile...)

Meilen

Zu viele Dinge im Kopf, will jetzt abheben
Ich mach mich fertig, gehe raus, um etwas zu erleben (ej ej)
Ich will nicht so rasen, Träume schlafen nicht
Das Nötige tun, das Leben genießen...
Jetzt ist der Moment mehr wert, den Rest ignorieren
Nur Plus- und Minuspunkte, sieh sie dir an
Scheint einfach, versuch es selbst
Rede nicht ständig davon, dass jemand Talent hat
Ich habe Chancen verpasst, gehe trotzdem weiter
Ich falle hin, stehe auf, versuche, stehe wieder auf
Ich ignoriere Dinge, die ich nicht genutzt habe
Ich bin ein Visionär, lies: Künstler ohne Manieren
Späte Nacht, das Leuchten der Lichter
Schade, dass ich allein bin
Ich suche dich zum wiederholten Mal
Ich werde wohl wieder Zeit verlieren
Gib mir noch eine einzige Minute
Für dich werde ich, glaub mir, jede Meile gehen
Wie viel muss ich tun, um mich besser zu fühlen
Ich will keine Schuld mehr von uns tragen (wow)
Zu viele Gedanken, und ich kann nicht schlafen
Ich weiß nicht wie du, ich falle in Trance
Ich schlafe nicht mehr ein, kann nicht fliehen
Ich schalte mein Ego aus, die Zeit verlangsamt sich zum hundertsten Mal
Ich frage auch nach nichts, ich erschaffe eine bessere Welt
Ich erobere Dinge, die ständig fehlen
Ich fliehe weit weg, um die Angst zu besiegen
Ich schalte Emotionen für eine Weile aus
Ich gewinne meine Seele zurück, wenn ich einen Track aufnehme
Ich will hier nicht sitzen, ich will das nicht spielen
Du fragst, ob ich tanze, wenn ich wieder
Über den Sinn nachdenke, zeig ihn mir
Du hörst mir nicht zu, also gehe ich irgendwohin
Ich gieße meine Gedanken ein, und das Glas ist voll
Welcher Weg ist der richtige, sag es mir bitte
Ich weiß nicht, ob ich dir weiter folgen soll
Ich entspanne mich, schwebe ruhig dahin
Ohne Party, immer noch so viele Erinnerungen im Kopf
Du hast mich getäuscht, und du solltest für immer bleiben
Eine Nacht, viele Worte, die Spur ist verwischt
Späte Nacht, das Leuchten der Lichter
Schade, dass ich allein bin
Ich suche dich zum wiederholten Mal
Ich werde wohl wieder Zeit verlieren
(Ej)
Jetzt ist der Moment mehr wert, den Rest ignorieren
Nur Plus- und Minuspunkte, sieh sie dir an
Scheint einfach, versuch es selbst
Rede nicht ständig davon, dass jemand Talent hat
Ich habe Chancen verpasst, gehe trotzdem weiter
Ich falle hin, stehe auf, versuche, stehe wieder auf
Ich ignoriere Dinge, die ich nicht genutzt habe
Ich bin ein Visionär, lies: Künstler ohne Manieren
Gib mir noch eine einzige Minute
Sag mir wenigstens, wie du heißt
Böse Absichten, nein, die habe ich nicht
Lass uns Hand in Hand mehr als zwei Meilen gehen (Meilen...)