Usłysz Mnie - Krzysiek Bączkowski traduction en anglais

Usłysz Mnie

Hej ty, Usłysz Mnie!
Patrzę w lustro nie poznaję się
Ten głos ciągle tłumi mnie
Muszę się wyrwać ale gdzie?

Powiedz gdzie w głowie mam fobie
Ile jeszcze wezmę w obieg
Czemu wciąż staje na głowie
Czemu tak skryci w sobie
Chodzę po głębokiej wodzie
To miało dać odpowiedź
Nie wiem co mówią do mnie
Dlatego piszę co dnia

Próbuję zmienić innych a muszę zmienić siebie
Mój cień to diabeł co kradnie nadzieję (nadzieję)
Ten w środku nie chce się zmienić, ja bardzo bym chciał (chciał)
Jak mam się dogadać skoro ten i ten to ja?
Wychodzę nocą nie wiem gdzie poniesie mnie cień
Szukając siebie powoli zatracam się we śnie
Te nasze ciągłe kłótnie sprawiają mi wiele ran
Nasze ciągłe kłótnie rozrywają serce na dwa

Hej ty, Usłysz Mnie!
Patrzę w lustro nie poznaję się
Ten głos ciągle tłumi mnie
Muszę się wyrwać ale gdzie?
Hej ty, Usłysz Mnie!
Patrzę w lustro nie poznaje się
Ten głos ciągle tłumi mnie
Muszę się wyrwać ale gdzie?
Muszę się wyrwać ale gdzie?
Muszę się wyrwać ale gdzie?
Muszę się wyrwać ale gdzie?
Muszę się wyrwać ale gdzie?
Hej ty, Usłysz Mnie!
Patrzę w lustro nie poznaję się
Hej ty, Usłysz Mnie!
Muszę się wyrwać ale gdzie?
Rozrywają serce na dwa
Rozrywają serce
Rozrywają serce na dwa
Rozrywają serce na dwa
Próbuję zmienić innych a muszę zmienić siebie
Mój cień to diabeł co kradnie nadzieję
Ten w środku nie chce się zmienić, ja bardzo bym chciał
Jak mam się dogadać skoro ten i ten to ja
Wychodzę nocą nie wiem gdzie poniesie mnie cień
Szukając siebie powoli zatracam się we śnie
Te nasze ciągłe kłótnie sprawiają mi wiele ran
Nasze ciągłe kłótnie rozrywają serce na dwa
Hej ty, Usłysz Mnie!
Patrzę w lustro nie poznaję się
Ten głos ciągle tłumi mnie
Muszę się wyrwać ale gdzie?
Hej ty, Usłysz Mnie!
Patrzę w lustro nie poznaję się
Ten głos ciągle tłumi mnie
Muszę się wyrwać ale gdzie?

Hear Me

Hey you, Hear Me!
I look in the mirror and don't recognize myself
This voice constantly silences me
I need to break free, but where?

Tell me where in my head are my phobias
How much more will I take in?
Why is everything constantly upside down?
Why are we so hidden within ourselves?
I walk on deep water
This was supposed to provide answers
I don't know what they're saying to me
That's why I write every day

I try to change others, but I need to change myself
My shadow is a devil that steals hope (hope)
The one inside doesn't want to change, I really would like to (would like to)
How can I understand when both of these are me?
I go out at night, not knowing where my shadow will take me
Searching for myself, I slowly lose myself in sleep
These constant arguments of ours cause me many wounds
Our constant arguments tear my heart in two

Hey you, Hear Me!
I look in the mirror and don't recognize myself
This voice constantly silences me
I need to break free, but where?
Hey you, Hear Me!
I look in the mirror and don't recognize myself
This voice constantly silences me
I need to break free, but where?
I need to break free, but where?
I need to break free, but where?
I need to break free, but where?
I need to break free, but where?
Hey you, Hear Me!
I look in the mirror and don't recognize myself
Hey you, Hear Me!
I need to break free, but where?
They tear my heart in two
They tear my heart
They tear my heart in two
They tear my heart in two
I try to change others, but I need to change myself
My shadow is a devil that steals hope
The one inside doesn't want to change, I really would like to
How can I understand when both of these are me?
I go out at night, not knowing where my shadow will take me
Searching for myself, I slowly lose myself in sleep
These constant arguments of ours cause me many wounds
Our constant arguments tear my heart in two
Hey you, Hear Me!
I look in the mirror and don't recognize myself
This voice constantly silences me
I need to break free, but where?
Hey you, Hear Me!
I look in the mirror and don't recognize myself
This voice constantly silences me
I need to break free, but where?