Paroles et traduction Krzysztof Zalewski - Gatunek

Gatunek

Takich oczu jak ty chyba na całej planecie nikt nie ma
Kto załapał się raz, widział z bliska ten blask temu już bieda
I psycholog i ksiądz i rozpusta i post mi tu nic nie da
Na kochanie rady nie ma

I tak, wierci się ten świat, co chwilę wpada w szał ktoś
I krzyczy, że kocha
Nie może jeść i spać, miota się jak wariat, żeby gatunek trwał
Namiętności kupa

Obojętny na fakt, obojętny na fakt, obojętny na fakt, tak
Obojętny na fakt, że na bank jest to kant robi krok w przepaść
Żeby zbudzić się za parę lat z przekonaniem, że to nie ta
Medytacja i joga i prochy i zioła, to nic nie da
Tyryryty, rury nie ma

I tak, wierci się ten świat, co chwilę wpada w szał ktoś
I krzyczy, że kocha
Nie może jeść i spać, miota się jak wariat, żeby gatunek trwał
Żeby gatunek trwał, żeby gatunek trwał, żeby gatunek trwał
Namiętności kupa

Tęsknię do takich miejsc, gdzie życie proste jest
Wszyscy niewinni jak głupie dzieci
Bez podchodów i gier i gwałtownych uniesień
Wszystko przezroczyste jak woda

I tak, wierci się ten świat, co chwilę wpada w szał ktoś
I krzyczy, że kocha
Nie może jeść i spać, miota się jak wariat, żeby gatunek trwał
Żeby gatunek trwał
Namiętności kupa

Вид

Таких глаз, как у тебя, наверное, нет больше ни у кого на всей планете.
Кто хоть раз увидел вблизи это сияние, тому уже не поздоровится.
И психолог, и священник, и разврат, и пост – ничто мне не поможет.
От любви нет лекарства.

И так, вертится этот мир, то и дело впадает в безумие кто-то
И кричит, что любит.
Не может ни есть, ни спать, мечется, как сумасшедший, чтобы вид продолжался.
Куча страстей.

Безразличный к факту, безразличный к факту, безразличный к факту, да.
Безразличный к факту, что это точно обман, делает шаг в пропасть,
Чтобы проснуться через пару лет с убеждением, что это не та.
Медитация и йога, и порошки, и травы – ничего не поможет.
Тири-рити, трубы нет.

И так, вертится этот мир, то и дело впадает в безумие кто-то
И кричит, что любит.
Не может ни есть, ни спать, мечется, как сумасшедший, чтобы вид продолжался.
Чтобы вид продолжался, чтобы вид продолжался, чтобы вид продолжался.
Куча страстей.

Я скучаю по таким местам, где жизнь проста,
Все невинны, как глупые дети,
Без подходов и игр, и бурных эмоций,
Всё прозрачно, как вода.

И так, вертится этот мир, то и дело впадает в безумие кто-то
И кричит, что любит.
Не может ни есть, ни спать, мечется, как сумасшедший, чтобы вид продолжался.
Чтобы вид продолжался.
Куча страстей.