Paroles et traduction Krzysztof Zalewski - Ósemko

Ósemko

Ziemię gryzie gruby koc, dzieci suną w sankach
Na kominku mruży kot
Panna sen dosypia więc wykradam się na palcach
Z parapetu sypie

Ogar w końcu łapie trop, za nim jego banda
A za nimi sunie zła moc
Zanim znajdą, życia we mnie tyle co w truskawkach
Wciąga mnie zimowe miasto

Z parapetu sypię proch

Восьмерочка

Землю кутает толстый плед, дети мчатся на санках,
На камине жмурится кот.
Ты ещё досматриваешь сон, а я крадусь на цыпочках,
С подоконника сыплет снег.

Пёс, наконец, берёт мой след, за ним его стая,
А за ними крадётся злая сила.
Пока найдут, жизни во мне столько же, сколько в зимней клубнике,
Меня затягивает зимний город.

С подоконника сыплет пыль.