Paroles et traduction Kumar Sanu feat. Sonu Nigam & Anumpama Deshpande - Yeh Aangan Hai Pyar Ka (Duet Version)

Yeh Aangan Hai Pyar Ka (Duet Version)

छोड़े से ना छूटेगा, छोड़े से ना छूटेगा
ये आँगन है प्यार का, हो, आँगन है प्यार का
छोड़े से ना छूटेगा, छोड़े से ना छूटेगा
ये आँगन है प्यार का, हो, आँगन है प्यार का

चाहे तूफ़ाँ आए, चाहे आँधी आए, चाहे जान जाए
छोड़े से ना छूटेगा, ये आँगन है प्यार का

सुन के सज़ा तुम्हारी, आँख में आया पानी
सुन के सज़ा तुम्हारी, आँख में आया पानी
माफ़ी मुझ को दे दो, ग़लती मैंने मानी

मेरी उमर का करो लिहाज़, लो मैंने जोड़े सब के हाथ
दादी कर दो दादाजी को माफ़, दादी कर दो दादाजी को माफ़
दो मौका सुधार का, हो, आँगन है प्यार का
छोड़े से ना छूटेगा, ये आँगन है प्यार का

अपनी बेटी लाई, ऐसा घर में जमाई
अपनी बेटी लाई, ऐसा घर में जमाई
बेटा बन जाने की जिसने रसम निभाई

सब की जोड़ी मिलाएँ राम, ऐसे जग में राधे-श्याम
पाया मैंने ऐसा परिवार, पाया मैंने ऐसा परिवार
ये आँसू हैं प्यार का, हो, आँगन है प्यार का
छोड़े से ना छूटेगा, ये आँगन है प्यार का

This Courtyard Is of Love (Duet Version)

It won't leave, it won't leave,
This courtyard is of love, oh, this courtyard is of love,
It won't leave, it won't leave,
This courtyard is of love, oh, this courtyard is of love,

Even if storms come, even if winds come, even if life goes,
It won't leave, this courtyard is of love.

Hearing your punishment, tears came to my eyes,
Hearing your punishment, tears came to my eyes,
Forgive me, I accept my mistake.

Consider my age, I've tied everyone's hands together,
Grandma, forgive grandfather, Grandma, forgive grandfather,
Give a chance to improve, oh, this courtyard is of love.
It won't leave, this courtyard is of love.

You found such a son-in-law in your house,
You found such a son-in-law in your house,
Who fulfilled the rituals of becoming a son.

Rama will unite everyone, in this world Radha-Shyam,
I found such a family, I found such a family,
These tears are of love, oh, this courtyard is of love.
It won't leave, this courtyard is of love.