Paroles et traduction Kumar Sanu feat. Suresh Wadkar & Usha Timothy - Yaar Mere Dil Mera (Female Version)

Yaar Mere Dil Mera (Female Version)

यार मेरे, ओ, यार मेरे दिल मेरा माने ना
यार मेरे दिल मेरा माने ना
पीछे किसी के दीवाना हुआ
अपनों से ही ये बेगाना हुआ

अंजाम क्या होगा ये जाने ना
यार मेरे, ओ, यार मेरे दिल मेरा माने ना
यार मेरे दिल मेरा माने ना

कोई हमें ये बताए, कहाँ हम?
कैसी है ये बेख़ुदी गुमसुम?
जितना पास आऊँ उतना दूर जाए
प्यार की ये मंज़िल समझ में ना आए

जितना पास आऊँ उतना दूर जाए
प्यार की ये मंज़िल समझ में ना आए

क्यूँ होता है ये कोई जाने ना
यार मेरे, यार मेरे दिल मेरा माने ना
यार मेरे दिल मेरा माने ना

पीछे किसी के दीवाना हुआ
अपनों से ही ये बेगाना हुआ
अंजाम क्या होगा ये जाने ना
यार मेरे, यार मेरे दिल मेरा माने ना
यार मेरे दिल मेरा माने ना

कुछ सोचकर हो गई आँख नम
थे ख़ुशियों के सिलसिले, आज ग़म
जिसने दिल लगाया दर्द वो ही जाने
चोट जिसने खाई ज़ख़्म वो ही जाने

जिसने दिल लगाया दर्द वो ही जाने
चोट जिसने खाई ज़ख़्म वो ही जाने

दिल की लगी दर्द-ए-दिल जाने ना
यार मेरे, यार मेरे दिल मेरा माने ना
यार मेरे दिल मेरा माने ना

पीछे किसी के दीवाना हुआ
अपनों से ही ये बेगाना हुआ
अंजाम क्या होगा ये जाने ना
यार मेरे, यार मेरे दिल मेरा माने ना
यार मेरे दिल मेरा माने ना

Друг Мой, Моё Сердце (Женская Версия)

Друг мой, о, друг мой, сердце моё не слушает,
Друг мой, сердце моё не слушает.
Влюбилось в кого-то,
К своим стало равнодушным.

Чем это кончится, не знает,
Друг мой, о, друг мой, сердце моё не слушает,
Друг мой, сердце моё не слушает.

Кто-нибудь скажите нам, где мы?
Что это за бесчувственное оцепенение?
Чем ближе я, тем дальше ты,
Эта цель любви мне непонятна.

Чем ближе я, тем дальше ты,
Эта цель любви мне непонятна.

Почему это происходит, никто не знает,
Друг мой, друг мой, сердце моё не слушает,
Друг мой, сердце моё не слушает.

Влюбилось в кого-то,
К своим стало равнодушным.
Чем это кончится, не знает,
Друг мой, друг мой, сердце моё не слушает,
Друг мой, сердце моё не слушает.

Глаза мои наполнились слезами,
Были цепочки счастья, а сегодня печаль.
Только тот, кто любил, знает эту боль,
Только тот, кто был ранен, знает эту рану.

Только тот, кто любил, знает эту боль,
Только тот, кто был ранен, знает эту рану.

Сердечная боль не знает границ,
Друг мой, друг мой, сердце моё не слушает,
Друг мой, сердце моё не слушает.

Влюбилось в кого-то,
К своим стало равнодушным.
Чем это кончится, не знает,
Друг мой, друг мой, сердце моё не слушает,
Друг мой, сердце моё не слушает.