Paroles et traduction Kumar Sanu feat. Vinod Rathod - Sabji Kat Kat Ke

Sabji Kat Kat Ke

सब्ज़ी काट-काट के ये हाथ थक गए हैं
निकल भी नहीं सकते आज ऐसे फस गए हैं
रोटी सेकते हुए ये हाथ जल गए हैं
प्याज़ काट-काट के आँसू आ गए हैं

मगर वो, मगर वो कहाँ है?
जिसकी ख़ातिर आए हम सभी
कमर भी दिख जाए तो
मैं पहचान लूँगा अभी

हॉं, सब्ज़ी काट-काट के ये हाथ थक गए हैं
निकल भी नहीं सकते आज ऐसे फस गए हैं
रोटी सेकते हुए ये हाथ जल गए हैं
प्याज़ काट-काट के आँसू आ गए हैं

मगर वो, मगर वो कहाँ है?
जिसकी ख़ातिर आए हम सभी
कमर भी दिख जाए तो
मैं पहचान लूँगा अभी

ये गाजर का हलवा, ये लड्डू, ये पेढा
ये रबड़ी, कलाकंद, चमचम रसगुल्ला
ये बर्फ़ी, जलेबी, इमरती की लाली
मिठाई में केसर की ख़ुशबू है डाली

समोसा, कचौरी, ये sweet-sweet लस्सी
चारों ने मिलके देखो item बनाए ८०
ऐसी है इसकी ख़ुशबू आ जाए मुँह में पानी
देखा तो हाल ये है, खाया तो क्या हो, जानी

नहीं time किया waste, नहीं लिया कोई rest
ऐसा चखा नहीं taste, खाना बना बड़ा best

मगर वो, मगर वो कहाँ है?
जिसकी ख़ातिर आए हम सभी
कमर भी दिख जाए तो
मैं पहचान लूँगा अभी

गेहूँ से बना आटा, आटे से बनी रोटी
रोटी के संग सालन, सालन के संग बोटी
कुर्रम-कुर्रम पापड़, ये दाल, ये पराठा
ये बैगन का भरता, अचार खट्टा-खट्टा

बावर्ची असली आते तो वो भी ना बनाते
जो हमने है बनाया, जो हमने है सजाया
था काम थोड़ा मुश्किल, आसान कर दिखाया
कि हमने सारा खाना एक चुटकी में बनाया

नही time किया waste, नहीं लिया कोई rest
ऐसा चखा नही taste, खाना बना बड़ा best

मगर वो, मगर वो कहाँ है?
जिसकी ख़ातिर आए हम सभी
कमर भी दिख जाए तो
मैं पहचान लूँगा अभी

जिसकी ख़ातिर आए हम सभी
कमर भी दिख जाए तो
मैं पहचान लूँगा अभी

Vegetables Cut Cut

Cutting vegetables has tired my hands
I can't go out because I'm stuck in here
Making bread has burned my hands
Cutting onions has made my eyes water

But where are you?
The one I came for
If I could just see your waist
I'd know you immediately

Yes, cutting vegetables has tired my hands
I can't go out because I'm stuck in here
Making bread has burned my hands
Cutting onions has made my eyes water

But where are you?
The one I came for
If I could just see your waist
I'd know you immediately

This carrot halwa, these ladoos, this peda
This rabri, kalakand, chamcham, rasgula
This barfi, jalebi, imarti, red in color
With the fragrance of saffron in the sweets

Samosas, kachoris, this sweet, sweet lassi
Together, they have made 80 things
Their fragrance makes my mouth water
But when I look, I wonder if I can eat it

I didn't waste time, I didn't rest
I've never tasted anything like this, the food is the best

But where are you?
The one I came for
If I could just see your waist
I'd know you immediately

Flour made from wheat, bread made from flour
Bread with curry, curry with meat
Crispy papad, this dal, this paratha
This eggplant bharta, and the sour pickle

Even a real chef couldn't have made this
What we have made and decorated
It was a bit tough but we found it easy
Because we made all the food in a jiffy

I didn't waste time, I didn't rest
I've never tasted anything like this, the food is the best

But where are you?
The one I came for
If I could just see your waist
I'd know you immediately

The one I came for
If I could just see your waist
I'd know you immediately