Kabhi Jo Bhoolna Chahoon - Kumar Sanu traduction en allemand

Kabhi Jo Bhoolna Chahoon

कभी जो भूलना चाहूँ
ना जाने क्यूँ मेरे दिलबर
मुझे तुम याद आते हो
हो, मुझे तुम याद आते हो
मुझे तुम याद आते हो

कभी जो भूलना चाहूँ
ना जाने क्यूँ मेरे दिलबर
मुझे तुम याद आते हो
मुझे तुम याद आते हो
मुझे तुम याद आते हो

कभी सावन के मौसम में
अगर गाए कहीं कोयल
कभी सावन के मौसम में
अगर गाए कहीं कोयल

किसी मेहंदी की टहनी पर
ना जाने क्यूँ मेरे दिलबर
मुझे तुम याद आते हो
हो, मुझे तुम याद आते हो
मुझे तुम याद आते हो

किसी के हाथ से छूटे
अगर शीशे का पैमाना
किसी के हाथ से छूटे
अगर शीशे का पैमाना

छलक जाए अगर सागर
ना जाने क्यूँ मेरे दिलबर
मुझे तुम याद आते हो
मुझे तुम याद आते हो
मुझे तुम याद आते हो

कभी जो भूलना चाहूँ
ना जाने क्यूँ मेरे दिलबर
मुझे तुम याद आते हो
मुझे तुम याद आते हो
मुझे तुम याद आते हो

मुझे क्यूँ याद आते हो?
मुझे क्यूँ याद आते हो?
मुझे क्यूँ याद आते हो?
मुझे क्यूँ याद आते हो?

Wenn ich je vergessen möchte

Wenn ich je vergessen möchte,
Ich weiß nicht warum, mein Liebling,
Musst du mir in den Sinn kommen.
Oh, musst du mir in den Sinn kommen.
Musst du mir in den Sinn kommen.

Wenn ich je vergessen möchte,
Ich weiß nicht warum, mein Liebling,
Musst du mir in den Sinn kommen.
Musst du mir in den Sinn kommen.
Musst du mir in den Sinn kommen.

Manchmal in der Monsunzeit,
Wenn irgendwo ein Kuckuck singt,
Manchmal in der Monsunzeit,
Wenn irgendwo ein Kuckuck singt,

Auf irgendeinem Zweig eines Hennastrauchs,
Ich weiß nicht warum, mein Liebling,
Musst du mir in den Sinn kommen.
Oh, musst du mir in den Sinn kommen.
Musst du mir in den Sinn kommen.

Wenn aus jemandes Hand fällt
Ein gläserner Becher,
Wenn aus jemandes Hand fällt
Ein gläserner Becher,

Wenn der Becher überläuft,
Ich weiß nicht warum, mein Liebling,
Musst du mir in den Sinn kommen.
Musst du mir in den Sinn kommen.
Musst du mir in den Sinn kommen.

Wenn ich je vergessen möchte,
Ich weiß nicht warum, mein Liebling,
Musst du mir in den Sinn kommen.
Musst du mir in den Sinn kommen.
Musst du mir in den Sinn kommen.

Warum kommst du mir in den Sinn?
Warum kommst du mir in den Sinn?
Warum kommst du mir in den Sinn?
Warum kommst du mir in den Sinn?