Paroles et traduction Kumar Sanu - Mere Rashke Qamar Tu Ne Pehli Nazar (Remix)

Mere Rashke Qamar Tu Ne Pehli Nazar (Remix)

mere rashk-e-qamar tu ne pehli nazar, jab nazar se milaaii maza aa gaya
barq si gir gaii kaam hi kar gaii, aag aisi lagaaii maza aa gaya
jaam mein ghol kar husn ki mastiyaan, chaandni muskuraaii maza aa gaya
mere rashk-e-qamar tu ne pehli nazar, jab nazar se milaaii maza aa gaya
behijaabana woh saamne aa gae, aur jawaani jawaani se takra gaii
aankh un ki lari yuun meri aankh se, dekh kar yeh laraaii maza aa gaya
mere rashk-e-qamar tu ne pehli nazar, jab nazar se milaaii maza aa gaya
aankh mein thi hayaa har mulaaqaat par, surkh aariz hue wasl ki baat par
us ne sharma ke mere sawaalaat pe, aise gardan jhukaaii maza aa gaya
mere rashk-e-qamar tu ne pehli nazar, jab nazar se milaaii maza aa gaya

Mon amour, ma lune, ton premier regard (Remix)

Mon amour, ma lune, ton premier regard, quand nos yeux se sont rencontrés, j'ai ressenti un plaisir immense
Comme la foudre, tu as frappé mon cœur, tu as allumé un feu en moi, j'ai ressenti un plaisir immense
Dans mon verre, j'ai mélangé l'ivresse de ta beauté, la lune a souri, j'ai ressenti un plaisir immense
Mon amour, ma lune, ton premier regard, quand nos yeux se sont rencontrés, j'ai ressenti un plaisir immense
Tu es apparue devant moi, pleine de charme, et ta jeunesse a rencontré la mienne
Tes yeux se sont croisés avec les miens, j'ai trouvé du plaisir dans cette bataille de regards
Mon amour, ma lune, ton premier regard, quand nos yeux se sont rencontrés, j'ai ressenti un plaisir immense
Il y avait de la pudeur dans tes yeux à chaque rencontre, tes joues sont devenues rouges à la mention de notre union
Tu as baissé la tête timidement face à mes questions, j'ai trouvé du plaisir dans cette inclinaison
Mon amour, ma lune, ton premier regard, quand nos yeux se sont rencontrés, j'ai ressenti un plaisir immense