Shikwa Nahin Kisi Se - Kumar Sanu traduction en anglais

Shikwa Nahin Kisi Se

शिकवा नहीं किसी से, किसी से गिला नहीं
शिकवा नहीं किसी से, किसी से गिला नहीं
नसीब में नहीं था जो, हमको मिला नहीं

शिकवा नहीं किसी से, किसी से गिला नहीं
नसीब में नहीं था जो, हमको मिला नहीं
नसीब में नहीं था जो, हमको मिला नहीं

तू मिल सका ना हमको, तसल्ली तो मिल गई
तू मिल सका ना हमको, तसल्ली तो मिल गई
आई बहार शाख़ पे, कली भी खिल गई

अरमाँ था हमको जिसका, वो गुल खिला नहीं
अरमाँ था हमको जिसका, वो गुल खिला नहीं
नसीब में नहीं था जो, हमको मिला नहीं
नसीब में नहीं था जो, हमको मिला नहीं

यादों की झिलमिलाती परछाइयों के दिन
यादों की झिलमिलाती परछाइयों के दिन
कटते नहीं हैं तन्हा, तन्हाइयों के दिन

है चाहतों का दिलकश अब सिलसिला नहीं
है चाहतों का दिलकश अब सिलसिला नहीं
नसीब में नहीं था जो, हमको मिला नहीं

शिकवा नहीं किसी से, किसी से गिला नहीं
शिकवा नहीं किसी से, किसी से गिला नहीं
नसीब में नहीं था जो, हमको मिला नहीं
नसीब में नहीं था जो, हमको मिला नहीं

No Complaints

I have no complaints, no grievance against anyone
I have no complaints, no grievance against anyone
What wasn't in my destiny, I didn't receive

I have no complaints, no grievance against anyone
What wasn't in my destiny, I didn't receive
What wasn't in my destiny, I didn't receive

Even though I couldn't have you, I found solace
Even though I couldn't have you, I found solace
Spring arrived on the branch, the bud bloomed as well

The flower I longed for, it didn't bloom
The flower I longed for, it didn't bloom
What wasn't in my destiny, I didn't receive
What wasn't in my destiny, I didn't receive

Days of shimmering shadows of memories
Days of shimmering shadows of memories
Don't pass easily, these days of loneliness

The beautiful procession of desires is no more
The beautiful procession of desires is no more
What wasn't in my destiny, I didn't receive

I have no complaints, no grievance against anyone
I have no complaints, no grievance against anyone
What wasn't in my destiny, I didn't receive
What wasn't in my destiny, I didn't receive