Paroles et traduction Kumar Sanu - Shikwa Nahin Kisi Se

Shikwa Nahin Kisi Se

शिकवा नहीं किसी से, किसी से गिला नहीं
शिकवा नहीं किसी से, किसी से गिला नहीं
नसीब में नहीं था जो, हमको मिला नहीं

शिकवा नहीं किसी से, किसी से गिला नहीं
नसीब में नहीं था जो, हमको मिला नहीं
नसीब में नहीं था जो, हमको मिला नहीं

तू मिल सका ना हमको, तसल्ली तो मिल गई
तू मिल सका ना हमको, तसल्ली तो मिल गई
आई बहार शाख़ पे, कली भी खिल गई

अरमाँ था हमको जिसका, वो गुल खिला नहीं
अरमाँ था हमको जिसका, वो गुल खिला नहीं
नसीब में नहीं था जो, हमको मिला नहीं
नसीब में नहीं था जो, हमको मिला नहीं

यादों की झिलमिलाती परछाइयों के दिन
यादों की झिलमिलाती परछाइयों के दिन
कटते नहीं हैं तन्हा, तन्हाइयों के दिन

है चाहतों का दिलकश अब सिलसिला नहीं
है चाहतों का दिलकश अब सिलसिला नहीं
नसीब में नहीं था जो, हमको मिला नहीं

शिकवा नहीं किसी से, किसी से गिला नहीं
शिकवा नहीं किसी से, किसी से गिला नहीं
नसीब में नहीं था जो, हमको मिला नहीं
नसीब में नहीं था जो, हमको मिला नहीं

Жалоб никому нет

Жалоб никому нет, ни на кого нет обид,
Жалоб никому нет, ни на кого нет обид,
Того, что не было в судьбе, мне не получить.

Жалоб никому нет, ни на кого нет обид,
Того, что не было в судьбе, мне не получить.
Того, что не было в судьбе, мне не получить.

Ты не смогла стать моей, но я обрел покой,
Ты не смогла стать моей, но я обрел покой,
Весна пришла на ветку, и распустился цветок.

Цветок, о котором мечтал, так и не расцвел,
Цветок, о котором мечтал, так и не расцвел,
Того, что не было в судьбе, мне не получить.
Того, что не было в судьбе, мне не получить.

Дни мерцающих теней воспоминаний
Дни мерцающих теней воспоминаний
Не сокращают одиноких дней, дней одиночества.

Нет больше прекрасной череды желаний,
Нет больше прекрасной череды желаний,
Того, что не было в судьбе, мне не получить.

Жалоб никому нет, ни на кого нет обид,
Жалоб никому нет, ни на кого нет обид,
Того, что не было в судьбе, мне не получить.
Того, что не было в судьбе, мне не получить.