Vir Nou - Kurt Darren traduction en allemand

Vir Nou

Jy weet, ek wil jou trane wegvee
Ek wil geskenke saam gee
Is dit genoeg vir jou?
Jy weet, ek sal waar ook al saam gaan
Ek sal jou altyd bystaan
Is dit genoeg vir jou?

Maar ek verstaan
Dat jy moet gaan
Ja, ek verstaan
Vir nou

Ek wil die wêreld vertel wat jy aan my doen
Ek wil groet in die aand en jou mis - jou soen
Ek sal geduldig wag vir jou terugkom dag
Vir nou

Ek wil die tyd en die plek in 'n droom voorspel
En ek wil lê van die lag as jy 'n grap vertel
Ek sal geduldig wag vir jou terugkom dag
Vir nou

Ja, ek weet jou drome is jou treinspoor
Jou wêreld lê nog wyd voor
Ek wens dit als vir jou

So ek verstaan
Dat jy moet gaan
Ja, ek verstaan
Vir nou

Ek wil die wêreld vertel wat jy aan my doen
Ek wil groet in die aand en jou mis - jou soen
Ek sal geduldig wag vir jou terugkom dag
Vir nou

Ek wil die tyd en die plek in 'n droom voorspel
En ek wil lê van die lag as jy 'n grap vertel
Ek sal geduldig wag vir jou terugkom dag
Vir nou

Ek weet, as treine nou verby gaan
My wêreld sal nog aan gaan
Maar ek sal wag vir jou

So ek verstaan
Dat jy moet gaan
Ja, ek verstaan
Vir nou
Ek wil die wêreld vertel wat jy aan my doen
Ek wil groet in die aand en jou mis - jou soen
Ek sal geduldig wag vir jou terugkom dag
Vir nou

Ek wil die tyd en die plek in 'n droom voorspel
En ek wil lê van die lag as jy 'n grap vertel
Ek sal geduldig wag vir jou terugkom dag
Vir nou
Ek wil die wêreld vertel wat jy aan my doen
Ek wil groet in die aand en jou mis - jou soen
Ek sal geduldig wag vir jou terugkom dag
Vir nou
Ek wil die tyd en die plek in 'n droom voorspel
En ek wil lê van die lag as jy 'n grap vertel
Ek sal geduldig wag vir jou terugkom dag
Vir nou

Für Jetzt

Du weißt, ich will deine Tränen wegwischen
Ich will dir Geschenke geben
Ist das genug für dich?
Du weißt, ich werde wohin auch immer mitgehen
Ich werde dir immer beistehen
Ist das genug für dich?

Aber ich verstehe
Dass du gehen musst
Ja, ich verstehe
Für jetzt

Ich will der Welt erzählen, was du mit mir machst
Ich will mich am Abend verabschieden und dich vermissen – dich küssen
Ich werde geduldig warten auf deinen Rückkehrtag
Für jetzt

Ich will die Zeit und den Ort in einem Traum vorhersagen
Und ich will liegen vor Lachen, wenn du einen Witz erzählst
Ich werde geduldig warten auf deinen Rückkehrtag
Für jetzt

Ja, ich weiß, deine Träume sind deine Gleise
Deine Welt liegt noch weit vor dir
Ich wünsche dir das alles

Also ich verstehe
Dass du gehen musst
Ja, ich verstehe
Für jetzt

Ich will der Welt erzählen, was du mit mir machst
Ich will mich am Abend verabschieden und dich vermissen – dich küssen
Ich werde geduldig warten auf deinen Rückkehrtag
Für jetzt

Ich will die Zeit und den Ort in einem Traum vorhersagen
Und ich will liegen vor Lachen, wenn du einen Witz erzählst
Ich werde geduldig warten auf deinen Rückkehrtag
Für jetzt

Ich weiß, wenn Züge nun vorbeifahren
Meine Welt wird weitergehen
Aber ich werde auf dich warten

Also ich verstehe
Dass du gehen musst
Ja, ich verstehe
Für jetzt
Ich will der Welt erzählen, was du mit mir machst
Ich will mich am Abend verabschieden und dich vermissen – dich küssen
Ich werde geduldig warten auf deinen Rückkehrtag
Für jetzt

Ich will die Zeit und den Ort in einem Traum vorhersagen
Und ich will liegen vor Lachen, wenn du einen Witz erzählst
Ich werde geduldig warten auf deinen Rückkehrtag
Für jetzt
Ich will der Welt erzählen, was du mit mir machst
Ich will mich am Abend verabschieden und dich vermissen – dich küssen
Ich werde geduldig warten auf deinen Rückkehrtag
Für jetzt
Ich will die Zeit und den Ort in einem Traum vorhersagen
Und ich will liegen vor Lachen, wenn du einen Witz erzählst
Ich werde geduldig warten auf deinen Rückkehrtag
Für jetzt