Paroles et traduction Kurt Ostbahn & Die Chefpartie - A Schritt vire

A Schritt vire

In da Frua san unsre
Gsichta grau
De Luft zum Schneidn
Wia beim Wirtn
Heit Nocht hamma's
Wieda wissn wolln
Ob de oidn Narben
A no bliatn
Mia ham uns gleich
A paar neiche gmocht
Jojo, des könn ma
Imma dessöbe
Es is varruckt

Do gehts
An Schritt vire
Zwa Schritt zruck

Draußt auf da Straßn is Summa
Und es hazt de Sunn
Oba i schepper
I schwör, dass i
Nimma wiedakumm
Und waß genau i
Kumm a paar Stund später
Dann wart i drauf
Dass de Zeit vageht
Mit de Viertln
Für's Vagessn
Imma dessöbe
Es is varruckt

Do gehts
An Schritt vire
Zwa Schritt zruck

Imma des söbe
Tag fia Tag
Wer 'n andern
Bessa obetragt
A neiches Cut
A bissl Bluat
A kalter Kriag
Wuat fia Wuat
Wann i ma zuahea
Wos i red
Daunn denk i ma
Den kenn i net
Irgendwaunn hob i
De falsche Richtung druckt

Jetzt geht's
An Schritt vire
Zwa Schritt zruck

So uma zwa
An der Bar
Da gfreit mi jeds
Fremde Lochn
Sie schaut ned
Sehr verheirat aus
Do liassat si
Wos mochn
Dann lieg i in
An fremdn Bett
Nebn 'n Rest von
Dem fremden Lochn
I hob da nix valuan
Und i muaß fuat

An Schritt vire
Zwa Schritt zruck
An Schritt vire
Zwa Schritt zruck
An Schritt vire
Zwa Schritt zruck

Шаг вперед

Утром наши
Лица серые
Воздух можно резать ножом
Как у трактирщика
Сегодня ночью мы
Снова захотели узнать
Старые шрамы
Еще кровоточат ли
Мы тут же
Парочку новых сделали
Да-да, мы можем
Всегда одно и то же
Это безумие

Тут делаешь
Шаг вперед
Два шага назад

На улице лето
И солнце палит
Но я шатаюсь
Клянусь, что я
Больше не вернусь
И точно знаю, я
Вернусь через пару часов
Потом жду я
Чтобы время прошло
С рюмками
Для забвения
Всегда одно и то же
Это безумие

Тут делаешь
Шаг вперед
Два шага назад

Всегда одно и то же
День за днем
Кто другого
Лучше обманет
Новая рана
Немного крови
Холодная война
Слово за слово
Когда я слушаю себя
Что я говорю
Тогда я думаю
Его я не знаю
Когда-то я
Не в ту сторону свернул

Теперь делаю
Шаг вперед
Два шага назад

Где-то в два
У бара
Меня радует каждая
Чужая юбка
Она не выглядит
Очень замужней
Тут можно
Что-то сделать
Потом лежу я
В чужой постели
Рядом с остатками
Чужой юбки
Мне тут терять нечего
И я должен уйти

Шаг вперед
Два шага назад
Шаг вперед
Два шага назад
Шаг вперед
Два шага назад