Paroles et traduction Kurt Ostbahn & Die Chefpartie - Bertl Braun

Bertl Braun

Grüß Sie Gott
I haaß Herbert Braun
Ois fescher Bertl
Einst der Schwarm aller Fraun
De Zähnt tiptop
Im Zeignis nua zwa Dreia
So an Büd von an Mann
Krault a jede gern die Eia

Vierte Klass
Bei mia in da Schul
Imma Glockenhosen
Imma extracool
Bei d'feschastn Hasn
Hob i ma nix gschissn
Hams mi ned oschreibn lossn
Hob is niedagrissn

Oh Gott bin i stolz drauf
Wos i bin
Von hint bis vorn
Nua a Gewinn
Und i nimm ois
Wos i dawisch
I legs aufs Kreuz
I ziags üban Tisch, hahahahaha

Und daunn de
Emanzipationsbewegung
Kost mi vü Spaß
Und a vü Übalegung
Sie hod mi überrascht
Ah wos red i
Si hod mi überrollt
In Form von da Hedi

De sogt: Schluß
Mit dem Gerede
Du kummst und i
Bin dabei de Blede
Hod meine Nüß in Knacka
Do woans nimma dran
I woa plötzlich inkomplett
Ka gaunza Mann

Do bin i stolz drauf
Wos i bin
Jetzt gleit i durchs Lebn
Auf Vaselin
Und i nimm ois
Wos i dawisch
Stramme Buam, harte Ladies
Ziagn mi übern Tisch

Heite bin i untawegs
Im Nadelstreif
Moch mein täglichen Riß
Auf seriös und reif
I arbeit jetzt beim Füm
I Check do de Promo
I loss nix steh
Ob hetero ob homo

Imma schwer
Im Trend
Tendier imma mea
Richtung S und M
Vaschniat auf a Packl
Hinta Gitta
Schlürf den Natursekt
Aus'm Doppellita

Oh Gott bin i stolz drauf
Wos i bin
Mit ana Spindl im Oasch
Mocht des Lebn erst Sinn
Und i tua an jeden
An jeden Gfoin
Wann ea si revanschiert
Mit zwa, drei Tennisballn

Gott, oh Gott
I bin so phantastisch
Dank da Hedi
Sowos von elastisch
Und i haaß Herbert Braun
Schauts mi au
Was i ois kaunn
I haaß Herbert Braun
Do schauts hea
Do is wos dran

I haaß Herbert Braun
Schauts mi au
I bin a Traum
I haaß Herbert Braun
Scheiß mi an
I bin a Traum

Bertl Braun

Greetings
My name is Herbert Braun
Handsome Bertl
Once the heartthrob of all women
Teeth tiptop
Only two C's on my report card
A real guy's guy
Every woman loves to stroke my eggs

Fourth grade
At my school
Always in bell-bottoms
Always extra cool
With the hottest bunnies
I didn't mess around
They wouldn't let me write a poem
So I tore it down

Oh God, I'm so proud of
What I am
From front to back
Only a winner
And I take everything
That I can get
I put it on the cross
I pull it across the table, hahahahaha

And then the
Emancipation movement
Cost me a lot of fun
And a lot of consideration
It surprised me
Oh what am I saying
It bowled me over
In the form of Heidi

Who said: End
To all the talk
You come and
I'll be the idiot
She cracked my nuts
Until they were gone
Suddenly I was incomplete
Not a whole man

I'm proud of
What I am
Now I glide through life
On Vaseline
And I take everything
That I can get
Tight guys, tough ladies
Pull me across the table

Today I'm out and about
In a pinstripe suit
Doing my daily grind
Looking serious and mature
I work in film now
I check the promos
I don't let anything stand
Whether hetero or homo

Always tough
In the trend
I'm always tending
Towards S and M
Tied up in a package
Behind bars
Sipping sparkling wine
From a double liter

Oh God, I'm so proud of
What I am
With a spindle in my ass
That's what makes life worth living
And I do everyone
Everyone a favor
When they return the favor
With two or three tennis balls

God, oh God
I'm so fantastic
Thanks to Heidi
So elastic
And my name is Herbert Braun
Look at me
What I can do
My name is Herbert Braun
Look here
There's something to it

My name is Herbert Braun
Look at me
I'm a dream
My name is Herbert Braun
Shit on me
I'm a dream