Paroles et traduction Kurt Ostbahn & Die Chefpartie - Bertl Braun

Bertl Braun

Grüß Sie Gott
I haaß Herbert Braun
Ois fescher Bertl
Einst der Schwarm aller Fraun
De Zähnt tiptop
Im Zeignis nua zwa Dreia
So an Büd von an Mann
Krault a jede gern die Eia

Vierte Klass
Bei mia in da Schul
Imma Glockenhosen
Imma extracool
Bei d'feschastn Hasn
Hob i ma nix gschissn
Hams mi ned oschreibn lossn
Hob is niedagrissn

Oh Gott bin i stolz drauf
Wos i bin
Von hint bis vorn
Nua a Gewinn
Und i nimm ois
Wos i dawisch
I legs aufs Kreuz
I ziags üban Tisch, hahahahaha

Und daunn de
Emanzipationsbewegung
Kost mi vü Spaß
Und a vü Übalegung
Sie hod mi überrascht
Ah wos red i
Si hod mi überrollt
In Form von da Hedi

De sogt: Schluß
Mit dem Gerede
Du kummst und i
Bin dabei de Blede
Hod meine Nüß in Knacka
Do woans nimma dran
I woa plötzlich inkomplett
Ka gaunza Mann

Do bin i stolz drauf
Wos i bin
Jetzt gleit i durchs Lebn
Auf Vaselin
Und i nimm ois
Wos i dawisch
Stramme Buam, harte Ladies
Ziagn mi übern Tisch

Heite bin i untawegs
Im Nadelstreif
Moch mein täglichen Riß
Auf seriös und reif
I arbeit jetzt beim Füm
I Check do de Promo
I loss nix steh
Ob hetero ob homo

Imma schwer
Im Trend
Tendier imma mea
Richtung S und M
Vaschniat auf a Packl
Hinta Gitta
Schlürf den Natursekt
Aus'm Doppellita

Oh Gott bin i stolz drauf
Wos i bin
Mit ana Spindl im Oasch
Mocht des Lebn erst Sinn
Und i tua an jeden
An jeden Gfoin
Wann ea si revanschiert
Mit zwa, drei Tennisballn

Gott, oh Gott
I bin so phantastisch
Dank da Hedi
Sowos von elastisch
Und i haaß Herbert Braun
Schauts mi au
Was i ois kaunn
I haaß Herbert Braun
Do schauts hea
Do is wos dran

I haaß Herbert Braun
Schauts mi au
I bin a Traum
I haaß Herbert Braun
Scheiß mi an
I bin a Traum

Берти Браун

Приветствую
Меня зовут Герберт Браун
Все зовут меня Берти
Когда-то был мечтой всех женщин
Зубы — огонь
В аттестате только две тройки
Такому красавцу
Любая с радостью почешет яйца

Четвертый класс
В моей школе
Всегда в клешах
Всегда супер-крутой
С самыми классными девчонками
Я не боялся ничего
Если не давали списывать
Я их валил

Боже, как я горжусь
Тем, кто я есть
Спереди и сзади
Просто выигрыш
И я беру все
Что могу получить
Кладу на кон
И выигрываю, ха-ха-ха-ха

А потом это
Движение за эмансипацию
Стоило мне много веселья
И много раздумий
Она застала меня врасплох
Ах, что я говорю
Она меня свалила с ног
В лице Хеди

Которая сказала: "Хватит"
С этой болтовней
Ты приходишь, а я
Тут дура
Расколола мои орешки
Там им уже не место
Я вдруг стал неполноценным
Не целым мужчиной

Теперь я горжусь
Тем, кто я есть
Теперь я скольжу по жизни
Как по вазелину
И я беру все
Что могу получить
Крепкие парни, жесткие дамы
Тянут меня по столу

Сегодня я в пути
В тонкую полоску
Делаю свой ежедневный прорыв
Выгляжу серьезным и зрелым
Я теперь работаю в кино
Занимаюсь промоушеном
Ничего не упускаю
Будь то гетеро или гомо

Всегда в
Тренде
Все больше склоняюсь
К С и М
Запертый в коробке
За решеткой
Потягиваю натуральный сидр
Из двухлитровой бутылки

Боже, как я горжусь
Тем, кто я есть
С мячиком в заднице
Жизнь обретает смысл
И я делаю каждому
Каждому одолжение
Если он отплатит мне
Двумя, тремя теннисными мячиками

Боже, о Боже
Я такой фантастический
Благодаря Хеди
Настолько эластичный
И меня зовут Герберт Браун
Посмотрите на меня
Что я умею
Меня зовут Герберт Браун
Смотрите сюда
В этом что-то есть

Меня зовут Герберт Браун
Посмотрите на меня
Я мечта
Меня зовут Герберт Браун
Наплевать на меня
Я мечта