Paroles et traduction en anglais Kurt Ostbahn & Die Chefpartie - Ka Idee

Ka Idee

Ka ldee, wos i da sogn soll
Ka Idee, wia i dir′s erklär
I waß nua, i bin a so
Und mit'm Erklärn tua i ma recht schwer

Wos is da do nua eingfalln
Wos host da dabei denkt
Vaschwindst zwa Tog lang und riast di ned
Manst ned, daß des den andern kränkt

Ka Idee, wos i ma denkt hob
Ka Idee, do woa sovü z′tuan
I waaß nua, de Zeit hod mia g'heat
Und ka Minutn woa valuan

Wos is da do nua eingfalln
Wos host da dabei denkt
Vaschwindst zwa Tog lang und riast di ned
Manst ned, daß des den andern kränkt

Ka Idee, ob se des ändert
Ka Idee, ob des nimma g'schicht
I waaß nua: i hoid auf di
Und wos do spüt is a andre G′schicht

Wos is da do nua eingfalln
Wos host da dabei denkt
Vaschwindst zwa Tog lang und riast di ned
Manst ned, daß des den andern kränkt
Manst ned, daß des den andern kränkt
Wos host da dabei denkt

No Idea

I have no idea what to say
No idea how to explain it to you
I only know I am like this
And explaining it to you is very difficult for me

What the hell came over you
What were you thinking
Disappearing for two days and not calling
Don't you think that hurt the other person

I have no idea what I was thinking
No idea, there was so much to do
I only know, the time belonged to me
And not a minute was wasted

What the hell came over you
What were you thinking
Disappearing for two days and not calling
Don't you think that hurt the other person

I have no idea if it will change anything
No idea if it will never happen again
I only know: I care about you
And what happens now is another story

What the hell came over you
What were you thinking
Disappearing for two days and not calling
Don't you think that hurt the other person
Don't you think that hurt the other person
What were you thinking