Paroles et traduction Kurt Ostbahn & Die Chefpartie - Seit wos kan Ruass mehr rengt

Seit wos kan Ruass mehr rengt

De Kran san heite Goign
Auf de längst kana mea hängt
Weu da Rost frißt si durch d'Stahlseu
Seit wos kan Ruaß mea rengt
Des Werk hams miaßn stülegn
De Stodt hod si dazuaglegt und is g'stuabn
Wea no do is dea bleibt üba
Seit wos kan Ruaß mea rengt

Weit, weit weg hod si wo
Irgendwea girrt
Hod si vakalkuliat
Und ned weida intressiat
Wos do passiat
Seit wos kan Ruaß mea rengt
Seit wos kan Ruaß mea rengt
Seit wos kan Ruaß mea rengt

De Bungalow stehngan auf Schuidn
Ollas wos no rennt, is da Kredit
Von de Balkon springt sa si leichta
Seit wos kan Ruaß mea rengt

Weit, weit weg hod si wo
Irgendwea girrt
Hod si vakalkuliat
Und ned weida intressiat
Wos do passiat
Seit wos kan Ruaß mea rengt
Seit wos kan Ruaß mea rengt
Seit wos kan Ruaß mea rengt

De Häusa kriagst heit nochghaut
A feines Leben kriagast do g'schenkt
Der vua dia, dea hod seins wegg'haut
Seit wos kan Ruaß mea rengt

Weit, weit weg hod si wo
Irgendwea girrt
Hod si vakalkuliat
Und ned weida intressiat
Wos do passiat
Seit wos kan Ruaß mea rengt
Seit wos kan Ruaß mea rengt
Seit wos kan Ruaß mea rengt

Depuis qu'on ne peut plus sentir la fumée

Les grues sont parties aujourd'hui
Sur lesquelles on ne peut plus compter
Parce que la rouille ronge l'acier
Depuis qu'on ne peut plus sentir la fumée
Il a fallu arrêter le travail
La ville s'est assoupie et est morte
Celui qui est encore là, il reste
Depuis qu'on ne peut plus sentir la fumée

Loin, loin, quelque part
Quelqu'un grogne
Il s'est mal calculé
Et ne s'intéresse plus
À ce qui se passe ici
Depuis qu'on ne peut plus sentir la fumée
Depuis qu'on ne peut plus sentir la fumée
Depuis qu'on ne peut plus sentir la fumée

Les bungalows se tiennent sur des dettes
Tout ce qui court, c'est le crédit
Il est plus facile de sauter des balcons
Depuis qu'on ne peut plus sentir la fumée

Loin, loin, quelque part
Quelqu'un grogne
Il s'est mal calculé
Et ne s'intéresse plus
À ce qui se passe ici
Depuis qu'on ne peut plus sentir la fumée
Depuis qu'on ne peut plus sentir la fumée
Depuis qu'on ne peut plus sentir la fumée

Tu peux avoir des maisons aujourd'hui
On te donne une belle vie
Celui qui était avant toi, il a tout perdu
Depuis qu'on ne peut plus sentir la fumée

Loin, loin, quelque part
Quelqu'un grogne
Il s'est mal calculé
Et ne s'intéresse plus
À ce qui se passe ici
Depuis qu'on ne peut plus sentir la fumée
Depuis qu'on ne peut plus sentir la fumée
Depuis qu'on ne peut plus sentir la fumée