Paroles et traduction Kurt Ostbahn & Die Chefpartie - Wia im Kino

Wia im Kino

Es is wia im Kino
De Sunn vatschüsst si
Im Moachföd
Rollt ois wia a roda Boin
Langsam aus'm Büd
Wia extra fia mi gstöd

De Stroßn is
Mit'm Lineal zogn
Geht von do bis
Ans End da Wöd
Und i foa und übaleg
Moch di aufn langan Weg
So wia im Kino

Und i siech di
Auf d'Uhr schaun
Und raukn ois
Wuadast dafia zoit
Siech di a Nocht
Lang wartn
Und da imma wieda sogn
Jetzt kummta oba boid

Und i bin do heraußn
Und es geht schnuagrod
Imma weida fuat
Und i foa und
Es wiad späd
Wia der wos geht
Und ned vü redt
So wia im Kino

Und es is so sche
Dass's weh tuat
De letzte Sunn
Da erste Teil von da Nocht
Treff'n si do vurn
Und waunn i wart bis murgn
Hab i nimma mehr de Kroft
Und i werd erst umdrahn
Wo de Stroßn schmal is
Wia a seidener Fad'n

Und i fahr und die Zeit steht
Waunn de Sunn so untergeht
So wia im Kino

Und i fahr und die Zeit steht
Waunn de Sunn so untergeht
So wia im Kino

Und i fahr und die Zeit steht
Auf'm langen g'radn Weg
So wia im Kino

Like in the Movies

It's like in the movies
The sun kisses itself
In the moonlight
Rolls like a round ball
Slowly out of the picture
As if posed especially for me

The street is
Drawn with a ruler
Goes from here to
The end of the world
And I drive and think
Set off on the long journey
Just like in the movies

And I see you
Looking at the clock
And smoking everything
As if you were being paid for it
See you
Waiting for a long time
And always telling yourself the same thing again
Now it will come soon

And I'm out here
And it's going straight
Further and further away
And I drive and
It's getting late
Like someone who walks
And doesn't talk much
Just like in the movies

And it's so beautiful
That it hurts
The last sun
The first part of the night
Meet each other up there
And if I wait until tomorrow
I won't have the strength any more
And I'll only turn around
Where the street is narrow
Like a silken thread

And I drive and time stands still
When the sun sets like this
Just like in the movies

And I drive and time stands still
When the sun sets like this
Just like in the movies

And I drive and time stands still
On the long straight road
Just like in the movies