Paroles et traduction Kurt Ostbahn & Die Chefpartie - Wirklich wahr

Wirklich wahr

Du bist wos besser′s
Des siecht ma glei
Schaust vorbei an mir
I lach da zua
Wannst nix besser's
Vua host heite
Dann moch ma wos
Bis in da Frua

Weu i bin a Dichta
Bin a Dokta
War a Kindastar
Mein Vater g′hört da Prater
Und mia gheat die Bar

I tät liagn fia di
Ohne wos
I tät liagn fia di
Nau wos haßt
I tät liagn fia di
Ohne wos
Wirklich wahr

I dazöh da ois
Wosd hean wüst
Ehrlich
Hauptsoch
Du hurchst ma zua
I dazöh da wos kana
Waß von mir
Hauptsoch du bleibst
Bis in da Fruah

Weu i bin a Dichta
Bin a Dokta
War a Kindastar
Mein Vater g'hört da Prater
Und mia gheat die Bar

I tät liagn fia di
Ohne wos
I tät liagn fia di
Nau wos haßt
I tät liagn fia di
Ohne wos
Wirklich wahr

I glaub
Es warat besser
Und i geh her und
Sag's wia′s is
Dass i nix zum
Sag′n hab
Nur dass'd a
Wauhnsinn bist

Du schaust no immer
So finster drei
Vielleicht bringt di
Des zum Taun
Daß i da aus da
Hand les und do steht
Du kannst ma
Blind vatraun

Weu i bin a Dichta
Bin a Dokta
War a Kindastar
Mein Vater g′hört da Prater
Und mia gheat die Bar

I tät liagn fia di
Ohne wos
I tät liagn fia di
Nau wos haßt
I tät liagn fia di
Ohne wos
Wirklich wahr

Ohne was
Tat i liag'n fia di
Ehrlich, heast
Ehrlich
I tat liag′n fia di

Eh-heheheh

Wirklich wahr
Wirklich wahr
Wirklich wahr
Wirklich wahr

Правда, правда

Ты лучше всех,
Это видно сразу.
Проходишь мимо меня,
Я улыбаюсь тебе.
Если у тебя нет
Планов получше сегодня,
Тогда давай что-нибудь придумаем
До самого утра.

Ведь я поэт,
Я доктор,
Был кинозвездой,
Моему отцу принадлежит Пратер,
А мне — этот бар.

Я бы солгал ради тебя,
Просто так.
Я бы солгал ради тебя,
Ну что значит...
Я бы солгал ради тебя,
Просто так.
Правда, правда.

Я расскажу тебе всё,
Что ты хочешь услышать.
Честно.
Главное,
Чтобы ты меня слушала.
Я расскажу тебе то, чего никто
Обо мне не знает.
Главное, чтобы ты осталась
До самого утра.

Ведь я поэт,
Я доктор,
Был кинозвездой,
Моему отцу принадлежит Пратер,
А мне — этот бар.

Я бы солгал ради тебя,
Просто так.
Я бы солгал ради тебя,
Ну что значит...
Я бы солгал ради тебя,
Просто так.
Правда, правда.

Я думаю,
Было бы лучше,
Если бы я подошёл и
Сказал всё как есть.
Что мне нечего
Сказать,
Кроме того, что ты
Просто сногсшибательна.

Ты всё ещё смотришь
Так мрачно,
Может быть, это
Тебя растопит,
Если я погадаю тебе по руке и скажу,
Что там написано:
Ты можешь мне
Слепо доверять.

Ведь я поэт,
Я доктор,
Был кинозвездой,
Моему отцу принадлежит Пратер,
А мне — этот бар.

Я бы солгал ради тебя,
Просто так.
Я бы солгал ради тебя,
Ну что значит...
Я бы солгал ради тебя,
Просто так.
Правда, правда.

Просто так
Я бы солгал ради тебя,
Честно, слышишь?
Честно.
Я бы солгал ради тебя.

Э-хе-хехех

Правда, правда.
Правда, правда.
Правда, правда.
Правда, правда.