Paroles et traduction Kurt Ostbahn & Die Chefpartie - Wo hamma denn den Fahrschein?

Wo hamma denn den Fahrschein?

Es gibt in Wien an schwoazn Mann
Dem siechst den Schwoazn gornet an
Sei Job is hart und streng geheim
Eam geht a jeda aufn Leim
Geht gut getarnt auf die Pirsch
Merkst eam erst wanns di dawischt

Nau, wo hama denn den Fahrschein
Nau, wann kommt er denn zum Vorschein
Jo, wo is er denn, der Fahrschein
Fahrn ohne Fahrschein, na, des derf ned sein
Gemma, gemma, brenn

Er schaut ned aus wie ein Organ
Wos kontrolliert in Bus und Bahn
Ob jeder Gast, der wos da fahrt
Wia sa se gheat di Fahrt bezahlt
Er is ned schwoaz, wann er so pirscht
Ka Kappla mehr was zu dir zischt

Nau, wo hama denn den Fahrschein
Nau, wann kommt er denn zum Vorschein
Jo, wo is er denn, der Fahrschein
Fahrn ohne Fahrschein, na, des derf ned sein
Gemma, gemma, brenn

Er is geheim auf Mission
Als Passagier in dein Waggon
Mit falschem Bart und an gutn Buch
Fangt er di o mitn oidn Spruch
Und kummst eam aus wart am Perron
Was wett ma, no a Nulltarifspion

Nau, wo hama denn den Fahrschein
Nau, wann kommt er denn zum Vorschein
Jo, wo is er denn, der Fahrschein
Fahrn ohne Fahrschein, na, des derf ned sein
Gemma, gemma, brenn

Où est notre billet ?

Il y a un homme noir à Vienne
Tu ne vois jamais le noir
Son travail est dur et top secret
Il attire tout le monde dans ses filets
Il se cache bien pour chasser
Tu ne le remarques que lorsqu'il t'attrape

Alors, où est notre billet ?
Quand va-t-il apparaître ?
Oui, où est-il, ce billet ?
Voyager sans billet, non, ce n'est pas permis
Allons-y, allons-y, brûle

Il ne ressemble pas à un agent
Qui contrôle dans le bus et le train
Si chaque passager qui voyage ici
A payé son trajet comme il le faut
Il n'est pas noir, quand il chasse comme ça
Pas de chapeau pour siffloter vers toi

Alors, où est notre billet ?
Quand va-t-il apparaître ?
Oui, où est-il, ce billet ?
Voyager sans billet, non, ce n'est pas permis
Allons-y, allons-y, brûle

Il est secret en mission
Comme passager dans ton wagon
Avec une fausse barbe et un bon livre
Il te lance le vieil adage
Et si tu l'échappes, tu attends sur le quai
Qu'est-ce qu'on veut, un espion du tarif nul

Alors, où est notre billet ?
Quand va-t-il apparaître ?
Oui, où est-il, ce billet ?
Voyager sans billet, non, ce n'est pas permis
Allons-y, allons-y, brûle