Paroles et traduction Kurt Ostbahn & Die Chefpartie - Wo hamma denn den Fahrschein?

Wo hamma denn den Fahrschein?

Es gibt in Wien an schwoazn Mann
Dem siechst den Schwoazn gornet an
Sei Job is hart und streng geheim
Eam geht a jeda aufn Leim
Geht gut getarnt auf die Pirsch
Merkst eam erst wanns di dawischt

Nau, wo hama denn den Fahrschein
Nau, wann kommt er denn zum Vorschein
Jo, wo is er denn, der Fahrschein
Fahrn ohne Fahrschein, na, des derf ned sein
Gemma, gemma, brenn

Er schaut ned aus wie ein Organ
Wos kontrolliert in Bus und Bahn
Ob jeder Gast, der wos da fahrt
Wia sa se gheat di Fahrt bezahlt
Er is ned schwoaz, wann er so pirscht
Ka Kappla mehr was zu dir zischt

Nau, wo hama denn den Fahrschein
Nau, wann kommt er denn zum Vorschein
Jo, wo is er denn, der Fahrschein
Fahrn ohne Fahrschein, na, des derf ned sein
Gemma, gemma, brenn

Er is geheim auf Mission
Als Passagier in dein Waggon
Mit falschem Bart und an gutn Buch
Fangt er di o mitn oidn Spruch
Und kummst eam aus wart am Perron
Was wett ma, no a Nulltarifspion

Nau, wo hama denn den Fahrschein
Nau, wann kommt er denn zum Vorschein
Jo, wo is er denn, der Fahrschein
Fahrn ohne Fahrschein, na, des derf ned sein
Gemma, gemma, brenn

Где же у нас билетик?

Есть в Вене один черный человек,
У которого эту черноту и не увидишь.
Его работа тяжела и строго засекречена,
Он каждого ловит на удочку.
Хорошо замаскирован, выходит на охоту,
Заметишь его, только когда он тебя поймает.

Ну, где же у нас билетик?
Ну, когда же он появится на свет?
Да где же он, билетик этот?
Ехать без билета, нет, так нельзя.
Давай, давай, убегай.

Он не выглядит как орган,
Что проверяет в автобусе и поезде,
Всех ли пассажиров, которые едут,
Как полагается, за проезд заплатили.
Он не черен, когда так выслеживает,
Ни один полицейский больше к тебе не подскочит.

Ну, где же у нас билетик?
Ну, когда же он появится на свет?
Да где же он, билетик этот?
Ехать без билета, нет, так нельзя.
Давай, давай, убегай.

Он тайно на миссии,
Как пассажир в твоем вагоне.
С фальшивой бородой и хорошей книгой
Он подлавливает тебя старой присказкой,
И когда ты выйдешь к нему на перрон,
Спорим, опять ты будешь зайцем.

Ну, где же у нас билетик?
Ну, когда же он появится на свет?
Да где же он, билетик этот?
Ехать без билета, нет, так нельзя.
Давай, давай, убегай.