Paroles et traduction Kurt Ostbahn & Die Chefpartie - Wos wü de wüde Hilde

Wos wü de wüde Hilde

Ruafst mi au und sogst
"Waaßt eh, wos de Hilde wü?"
(Wos wü de wüde Hilde?)
Ruafst mi au und manst
"Waaßt eh, wos de von dia wü?"
(Wos wü de wüde Hilde?)
De is ned wüd auf di
De is nua wüd
Auf dei Automobü

Ruafst mi au und sogst
"Waaßt eh, wos de Hilde wü?"
(Wos wü de wüde Hilde?)
Ruafst mi au und manst
"Waaßt eh, wos de von dia wü?"
(Wos wü de wüde Hilde?)
Heast, de is ned wüd auf di
De is nua wüd
Auf dei Automobü

Des hot wos unta da Haubn
Und a stolze Größ
Kan Krotza im Lack
Oba uandlich PS
Is zwoa nimma neich
Is aus zweita Hand
Im Vagleich mit dia
Eins A beinand

Na, de is ned wüd auf di
De is nua wüd
Auf dei Automobü

Ruafst mi au und sogst
"Waaßt eh, wos de Hilde wü?"
(Wos wü de wüde Hilde?)
Ruafst mi au und manst
"Waaßt eh, wos de von dia wü?"
(Wos wü de wüde Hilde?)
Heast, de is ned wüd auf di
De is nua wüd
Auf dei Automobü

Des hot wos unta da Haubn
Und a stolze Größ
No kan Krotza im Lack
Oba uandlich PS
Is a nimma neich
Is aus zweita Hand
Im Vagleich zu dia
Eins A beinand

Foart ohne Murrn
Bei Eis und bei Frost
Hod kane Waa wia du
Und ka Stückl Rost

Auf wos de Hilde wüd is
Des is nua dei Automobü
Auf wos de Lore wüd is
Des is nua dei Automobü
Olle sans ned wüd auf di
Nua auf dei Automobü

Ruafst mi au und sogst
"Waaßt eh, wos de Hilde wü?"
(Wos wü de wüde Hilde?)
Ruafst mi au und manst
"Waaßt eh, wos de von dia wü?"
(Wos wü de wüde Hilde?)
Na, de is ned wüd auf di
De is nua wüd
Auf dei Automobü

Auf wos de Hilde wüd is
Des is nua dei Automobü
Auf wos de Lore wüd is
Des is nua dei Automobü
Olle sans ned wüd auf di
Nua auf dei Automobü

Autohaus Krivanek - Krivanek
Heast Chef
Drechsler spricht
S′Auto is hin
Motor
Waunn i's sog
Wos, wos haaßt "jo, waaß"?

What does the wild Hilde want

You call me up and say
"Do you know what Hilde wants?"
(What does the wild Hilde want?)
You call me up and think
"Do you know what she wants from you?"
(What does the wild Hilde want?)
She is not mad at you
She is only mad
At your car

You call me up and say
"Do you know what Hilde wants?"
(What does the wild Hilde want?)
You call me up and think
"Do you know what she wants from you?"
(What does the wild Hilde want?)
Listen, she is not mad at you
She is only mad
At your car

It has something under the hood
And a proud size
No scratches on the paint job
But proper horsepower
It's no longer new
It's second-hand
Compared to you
Fit as a fiddle

Well, she is not mad at you
She is only mad
At your car

You call me up and say
"Do you know what Hilde wants?"
(What does the wild Hilde want?)
You call me up and think
"Do you know what she wants from you?"
(What does the wild Hilde want?)
Listen, she is not mad at you
She is only mad
At your car

It has something under the hood
And a proud size
Still no scratches on the paint job
But proper horsepower
It's no longer new
It's second-hand
Compared to you
Fit as a fiddle

Drives without a murmur
In ice and in frost
Has no moods like you
And no bit of rust

What Hilde is mad about
Is just your car
What Lore is mad about
Is just your car
Everybody is not mad at you
Just at your car

You call me up and say
"Do you know what Hilde wants?"
(What does the wild Hilde want?)
You call me up and think
"Do you know what she wants from you?"
(What does the wild Hilde want?)
Well, she is not mad at you
She is only mad
At your car

What Hilde is mad about
Is just your car
What Lore is mad about
Is just your car
Everybody is not mad at you
Just at your car

Autohaus Krivanek - Krivanek
Listen Chief
Drechsler speaking
The car is gone
Engine
If I say so
What, what do you mean "yeah, I know"?