Paroles et traduction Kurt Ostbahn & Die Chefpartie - Wos wü de wüde Hilde

Wos wü de wüde Hilde

Ruafst mi au und sogst
"Waaßt eh, wos de Hilde wü?"
(Wos wü de wüde Hilde?)
Ruafst mi au und manst
"Waaßt eh, wos de von dia wü?"
(Wos wü de wüde Hilde?)
De is ned wüd auf di
De is nua wüd
Auf dei Automobü

Ruafst mi au und sogst
"Waaßt eh, wos de Hilde wü?"
(Wos wü de wüde Hilde?)
Ruafst mi au und manst
"Waaßt eh, wos de von dia wü?"
(Wos wü de wüde Hilde?)
Heast, de is ned wüd auf di
De is nua wüd
Auf dei Automobü

Des hot wos unta da Haubn
Und a stolze Größ
Kan Krotza im Lack
Oba uandlich PS
Is zwoa nimma neich
Is aus zweita Hand
Im Vagleich mit dia
Eins A beinand

Na, de is ned wüd auf di
De is nua wüd
Auf dei Automobü

Ruafst mi au und sogst
"Waaßt eh, wos de Hilde wü?"
(Wos wü de wüde Hilde?)
Ruafst mi au und manst
"Waaßt eh, wos de von dia wü?"
(Wos wü de wüde Hilde?)
Heast, de is ned wüd auf di
De is nua wüd
Auf dei Automobü

Des hot wos unta da Haubn
Und a stolze Größ
No kan Krotza im Lack
Oba uandlich PS
Is a nimma neich
Is aus zweita Hand
Im Vagleich zu dia
Eins A beinand

Foart ohne Murrn
Bei Eis und bei Frost
Hod kane Waa wia du
Und ka Stückl Rost

Auf wos de Hilde wüd is
Des is nua dei Automobü
Auf wos de Lore wüd is
Des is nua dei Automobü
Olle sans ned wüd auf di
Nua auf dei Automobü

Ruafst mi au und sogst
"Waaßt eh, wos de Hilde wü?"
(Wos wü de wüde Hilde?)
Ruafst mi au und manst
"Waaßt eh, wos de von dia wü?"
(Wos wü de wüde Hilde?)
Na, de is ned wüd auf di
De is nua wüd
Auf dei Automobü

Auf wos de Hilde wüd is
Des is nua dei Automobü
Auf wos de Lore wüd is
Des is nua dei Automobü
Olle sans ned wüd auf di
Nua auf dei Automobü

Autohaus Krivanek - Krivanek
Heast Chef
Drechsler spricht
S′Auto is hin
Motor
Waunn i's sog
Wos, wos haaßt "jo, waaß"?

Ce que veut la sauvage Hilde

Tu m'appelles et tu dis
"Tu sais, ce que Hilde veut ?"
(Ce que veut la sauvage Hilde ?)
Tu m'appelles et tu dis
"Tu sais, ce qu'elle veut de toi ?"
(Ce que veut la sauvage Hilde ?)
Elle n'est pas folle de toi
Elle est juste folle
De ta voiture

Tu m'appelles et tu dis
"Tu sais, ce que Hilde veut ?"
(Ce que veut la sauvage Hilde ?)
Tu m'appelles et tu dis
"Tu sais, ce qu'elle veut de toi ?"
(Ce que veut la sauvage Hilde ?)
Écoute, elle n'est pas folle de toi
Elle est juste folle
De ta voiture

Elle a quelque chose sous le capot
Et une taille fière
Pas une égratignure sur la peinture
Mais une puissance infinie
Elle n'est pas neuve
C'est une voiture d'occasion
Comparée à toi
Elle est en parfait état

Non, elle n'est pas folle de toi
Elle est juste folle
De ta voiture

Tu m'appelles et tu dis
"Tu sais, ce que Hilde veut ?"
(Ce que veut la sauvage Hilde ?)
Tu m'appelles et tu dis
"Tu sais, ce qu'elle veut de toi ?"
(Ce que veut la sauvage Hilde ?)
Écoute, elle n'est pas folle de toi
Elle est juste folle
De ta voiture

Elle a quelque chose sous le capot
Et une taille fière
Pas une égratignure sur la peinture
Mais une puissance infinie
Elle n'est pas neuve
C'est une voiture d'occasion
Comparée à toi
Elle est en parfait état

Elle roule sans broncher
Par temps glacial et par gel
Elle n'a pas de rides comme toi
Et pas une trace de rouille

Ce que la sauvage Hilde veut, c'est
C'est juste ta voiture
Ce que la Lore veut, c'est
C'est juste ta voiture
Elles ne sont pas folles de toi
Juste de ta voiture

Tu m'appelles et tu dis
"Tu sais, ce que Hilde veut ?"
(Ce que veut la sauvage Hilde ?)
Tu m'appelles et tu dis
"Tu sais, ce qu'elle veut de toi ?"
(Ce que veut la sauvage Hilde ?)
Non, elle n'est pas folle de toi
Elle est juste folle
De ta voiture

Ce que la sauvage Hilde veut, c'est
C'est juste ta voiture
Ce que la Lore veut, c'est
C'est juste ta voiture
Elles ne sont pas folles de toi
Juste de ta voiture

Concessionnaire Krivanek - Krivanek
Écoute, Chef
Drechsler parle
La voiture est foutue
Moteur
Quand je te dis
Quoi, quoi ça veut dire "oui, je sais"?