Paroles et traduction Kurt Ostbahn & Die Chefpartie - Zuckagoschal

Zuckagoschal

I man des ewige Zigeunan
Hod irgendwann sei End
Ma braucht wos, wo ma hingheat
De eiganan vier Waend
I wea nimma vue jünga
Schau heit scho oid gnua aus
So dass ma irgendwann sogn kunnt
I wü nua no z′haus

Und durt waast mei Zuckagoschal
Und i waa dei Bussibär
Mia tatn gmiadlich oid und blad wern
Heast wos brauch ma mehr
Heast wos brauch ma mehr

Und i hob von ollas gnua hobt
Auf des a andrer ewig wart
Hob eing'schenkt bis zum Umfalln
Hob bei nix und niemand g′spoat
Heit hama unsan Garten
Und der is volla Gladiolen
I hätt am Donnerstag mein Stammtisch
Du tatst mi uma elfe holen

Weu mia gengan zeitlich schlafen
Und mia stengan zeitlich auf
I war der Schwedenrätsel-Kaiser
Und du warst auf Stricken drauf

Und durt waast mei Zuckagoschal
Und i waa dei Bussibär
Mia tatn gmiadlich oid und blad wern
Heast wos brauch ma mehr
Heast wos brauch ma mehr

Woch auf im Bus und draußt
Ziagns grod Wels vuabei
Und i waaß glei: Wos woa
Des kann ned sei
Mia zwa, des woa vua hundert Joa
Auf amoi fallt ma ein
I wea weida Zigeunan
Weu i nix aunders kann
Du schickst jedes Joa a Kartn
Posit! A von dein Mann

Is lang her, dass ma glaubt ham
A Nocht lang oda zwa
Mia ham uns, mia hom ois
De Wod is winzig klaa

Und du warst mei Zuckagoschal
Und i war dei Bussibär
Mia warn gmiadlich oid und blad wern
Heast wos brauch ma mehr
Heast wos brauch ma mehr

Und du warst mei Zuckagoschal
Und i war dei Bussibär
Mia warn gmiadlich oid und blad wern
Heast wos brauch ma mehr
Heast wos brauch ma mehr

Sugar Mouth

I'm done with this eternal wandering
It has to end someday
We need a place to call home
Our own four walls
I'm not getting any younger
I look old enough as it is
So that someday we can say
I just want to go home

And there you'll be my sugar mouth
And I'll be your kissing bear
We'll grow old and gray together
What more do we need
What more do we need

And I've had enough of everything
That others wait for forever
I've poured until I've passed out
I've spared nothing and no one
Today we have our garden
And it's full of gladioli
I'd have my regulars' table on Thursday
You'd come pick me up around eleven

Because we go to sleep early
And we get up early
I was the crossword puzzle champion
And you were good at knitting

And there you'll be my sugar mouth
And I'll be your kissing bear
We'll grow old and gray together
What more do we need
What more do we need

Week in, bus out
They're just driving past Wels
And I know right away: What was
Can't be
The two of us, that was a hundred years ago
All of a sudden it hits me
I'll keep wandering
Because I can't do anything else
You send a card every year
Seasons greetings! From your husband

It's been a long time since we believed
A night or two
We had us, we had everything
The world is so tiny

And you'll be my sugar mouth
And I'll be your kissing bear
We'll grow old and gray together
What more do we need
What more do we need

And you'll be my sugar mouth
And I'll be your kissing bear
We'll grow old and gray together
What more do we need
What more do we need