Paroles et traduction Kurt Ostbahn - Liagn & Lochn

Liagn & Lochn

Mia san eingsperrt
A jeder wo a hingheat
Wo ois so is, wia sa si g'heat
Und sunst is ned vü

Es woa nie ausgmocht
Dass des an wia uns wos ausmocht
Dass er gor no aufwocht
Und auf amoi wos wü

Mei Liagn und dei Lochn
De megn si und de
Wolln wos vonanaund
Dei Liagn und mei Lochn
De megn si und de
Ham heit wos mitanaund

Mia wean uns a Nocht stöhn
Und uns ned zu vü Frogn stön
Oba uns ganz vü dazöhn
Ohne a anzigs Wuat

Mia wean ganz stü sei
Richtig zoat und richtig wüd sei
Wean ois wos sunst ned gült sei
A paar Stund ganz weit fuat

Mei Liagn und dei Lochn
De megn si und de
Wolln wos vonanaund
Dei Liagn und mei Lochn
De megn si und de
Ham heit wos mitanaund

Kennt sei wanns draußn hell wird
Dass des Lochn wieda eingfriat
Und des Liagn kurze Fiaß kriagt
Oba des is erscht muagn

Mei Liagn und dei Lochn
De megn si und de
Ham wos mitanaund
Dei Liagn und mei Lochn
De megn si und de
Ham heit wos vonanaund

Ложь и Дыры

Мы заперты,
Куда бы ни пошли.
Там, где все так, как должно быть,
А в остальном немногое.

Никогда не было решено,
Что из нас двоих получится,
Что ты совсем не проснешься
И вдруг чего-то захочешь.

Моя ложь и твои дыры
Нравятся друг другу, и они
Хотят друг друга.
Твоя ложь и мои дыры
Нравятся друг другу, и у них
Сегодня что-то будет.

Мы простоим всю ночь
И не будем задавать друг другу лишних вопросов,
Но будем много рассказывать друг другу,
Не говоря ни слова.

Мы будем совершенно тихими,
По-настоящему нежными и по-настоящему дикими,
Будем всем тем, чем обычно не являемся,
На несколько часов очень далеко.

Моя ложь и твои дыры
Нравятся друг другу, и они
Хотят друг друга.
Твоя ложь и мои дыры
Нравятся друг другу, и у них
Сегодня что-то будет.

Может быть, когда рассветет,
Дыры снова замерзнут,
А ложь струсит,
Но это будет только утром.

Моя ложь и твои дыры
Нравятся друг другу, и у них
Сегодня что-то будет.
Твоя ложь и мои дыры
Нравятся друг другу, и они
Хотят друг друга.