Paroles et traduction Kurt Ostbahn - Zoitog (live)

Zoitog (live)

I bin a Sö von an Menschen
Und reiß ma 'n Oasch auf fia di
Barava Tog und Nocht
Dann gibt's am Freitog ka Marie
Do siach i rot, do schlogts bei mia Alarm
I rat da, bleib heit ned allaa daham
Weu heit is Zoitog und do
Zohl i da des ollas ham

Du waßt, i kann ned Na sogn
Des waßt du ganz genau
Hast mi ogstiert bis aufs Hemd
Jetzt seulast di hamlich o
Do siach i rot, do schlogts bei mia Alarm
I rat da, bleib heit ned allaa daham
Weu heit is Zoitog und
Do zohl i da des ollas ham

Host glaubt i bin a Schoitl
G'mant i bin des letzte Weh
Host mi min As im Ärmel gnumman
Glaubst der ziagt no amoi, dei linker Schmäh
Do siach i rot, do schlogts bei mia Alarm
I rat da, geh heit ned allanich ham
Weu sunst is heite Zoitog und do
Zohl i da des ollas ham

I tanz mit ana Oidn
Und denk ma nix dabei
Wia i grod so in Clinch geh
Do hea i wia ana schreit
Do siach i rot, do schlogts bei mia Alarm
I man i tram, heast, schleich di ham
Weu sunst is heite Zoitog und do
Zohl i da des ollas ham

I bin jo sunst ned aso
Aber den sei Oat mocht mi krank
I reiß eam ane oda zwa
Do hot er auf amoi an Fisch in da Hand
Do siach i rot, do schlogts bei mia Alarm
I denk ma, do geh i lieba do allanich ham
Jo, oba murgn is Zoitog und do
Zohl i da des ollas ham

Murgn is Zoitog und do
Zohl i da des ollas ham
Murgn is Zoitog und do
Zohl i da des ollas ham
Murgn is Zoitog und do
Zohl i da des ollas ham

Payback

I'm a son of a bitch
And I'll kick your ass on your behalf
Every day and night
There is no Mary on Friday
I see red, and my alarm bells ring
I advise you, don't stay home alone
Because today is payday and
I'll pay you back for everything

You know I can't say no
You know that very well
You stripped me to my shirt
Now you're sneaking away
I see red, and my alarm bells ring
I advise you, don't stay home alone
Because today is payday and
I'll pay you back for everything

Did you think I was an idiot?
Did you think I was the last fool?
You took me for granted
Do you think your left-handed flattery will work again?
I see red, and my alarm bells ring
I advise you, don't go home alone
Otherwise, today is payday and
I'll pay you back for everything

I'm dancing with an old woman
And I don't think anything
As soon as I get into the clinch
I hear someone screaming
I see red, and my alarm bells ring
I think, I'm dreaming, heard, get the hell out of here
Otherwise, today is payday and
I'll pay you back for everything

I'm not like this usually
But his way makes me sick
I'll break one or two
Then suddenly he had a fish in his hand
I see red, and my alarm bells ring
I think, I'd rather go home alone
Yes, but tomorrow is payday and
I'll pay you back for everything

Tomorrow is payday and
I'll pay you back for everything
Tomorrow is payday and
I'll pay you back for everything
Tomorrow is payday and
I'll pay you back for everything